Traduction de «avis remis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

Avis médical SAI
medisch advies NNO

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis ou traitement pour un tiers absent
advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

avis | avis
advies | raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis remis ici mentionne brièvement les différents aspects auxquels une attention doit être accordée (points 1.a à 1.f inclus).
Het advies dat hierbij wordt gegeven vermeldt kort de verschillende aspecten waar aandacht moet aan geschonken worden (punten 1.a tot en met 1.f).

Un avis remis par le Conseil National des Etablissements Hospitaliers (CNEH) au Ministre de la Santé publique sur la réutilisation des dispositifs médicaux à usage unique (CNEH/D/324-1) propose d’une part des solutions pour légiférer et d’autre part rapporte que cette pratique existe dans un grand nombre d’institutions hospitalières.
De Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen heeft een advies voorgelegd aan Minister van Volksgezondheid over het hergebruik van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik, waarin enerzijds oplossingen worden voorgesteld voor een wettelijke basis en waarin anderzijds wordt vermeld dat dit een bestaande praktijk is in een groot aantal ziekenhuisinstellingen.

Ici vous pouvez consulter les avis remis par le Conseil Fédéral des cercles de médecins généralistes:
Hier kunt u de adviezen raadplegen die de Federale Raad voor Huisartsenkringen heeft uitgebracht:

Vous pouvez consulter les avis remis par le Conseil fédéral des sages-femmes, classés par année:
Op deze pagina kunt u de adviezen van de Federale Raad voor Vroedvrouwen raadplegen:

Le Collège des médecins-directeurs prend la décision d’une intervention de l’assurance obligatoire sur base de l’avis remis par la Commission et ce, pour chaque bénéficiaire individuellement.
Het College van Geneesheren-directeurs neemt de beslissing voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op basis van het advies van de Commissie en voor elke rechthebbende afzonderlijk.

Ce deuxième chapitre examine comment les principaux acteurs de ce système, à savoir le SPF Santé publique (DG1 et DG2), le CSS, l’ISP, le KCE et l’Inami, concrétisent leurs tâches dans la pratique. L’analyse concerne la répartition des tâches entre les institutions, l’existence des conditions d’un fonctionnement efficient, la production, la diffusion et l’exploitation des avis remis en soutien à la politique.
In dit hoofdstuk wordt nagegaan hoe de belangrijkste actoren van dat systeem hun taken in de praktijk vervullen: de FOD Volksgezondheid (DG1 en DG2), de HGR, het WIV, het KCE en het RIZIV. Er wordt onderzocht hoe de taken over de instellingen verdeeld zijn, of de voorwaarden vervuld zijn voor een efficiënte werking, hoe beleidsondersteunend advies tot stand komt, verspreid en benut wordt.

Vous pouvez consulter sur cette page, les avis remis par le Conseil fédéral de l’art infirmier, classés par année :
Op deze pagina kunt u de adviezen van de Federale Raad voor Verpleegkunde raadplegen:

D’autres indications peuvent être prises en considération mais le groupe de travail est d’avis de limiter dans ce cas les TH aux patients qui entrent en ligne de compte pour une transplantation de foie et pour lesquels un avis favorable a tout d’abord été remis par une commission nationale d’experts comme le BliC (Belgian liver intestine Committee).
Bijkomende indicaties kunnen in beschouwing genomen worden maar de werkgroep adviseert in dit geval HT te beperken tot patiënten die in aanmerking komen voor een levertransplantatie en waarvoor eerst een gunstig advies werd bekomen van een nationale expertencommissie zoals BliC (Belgian liver intestine Committee).

Le Conseil du Bien-être des animaux s’est penché sur ce problème et a remis un avis (.pdf) à la Ministre de la Santé publique, compétente pour le bien-être animal, qui propose de prendre des mesures afin de :
De Raad voor Dierenwelzijn heeft zich over dit probleem gebogen en in een advies (.pdf) aan de minister van Volksgezondheid, bevoegd voor Dierenwelzijn, voorgesteld om maatregelen te nemen om:

Elle a ajouté que les organes d’avis existants devaient éventuellement être remis en cause, tant en ce qui concerne leur existence, que leur structure, leur fonctionnement et leur stratégie.
DG1 voegde eraan toe dat de bestaande adviesorganen zo nodig in vraag moeten worden gesteld, zowel in hun bestaan, hun structuur, hun werking en de strategie.