Vertaling van "aviser la commission " (Frans → Nederlands) :

S’ils ne les reçoivent pas, il y a lieu d’en aviser la Commission Médicale Provinciale, avec copie au C. B.I. P (voir adresse ci-dessous).
Indien ze deze toch niet ontvangen, wordt best de Provinciale Geneeskundige Commissie gecontacteerd, met copie aan het B.C. F.I (zie correspondentie-adres).

Dans la mesure où les délais de paiement ne sont pas respectés par l'organisme assureur, le praticien de l'art infirmier en avise la Commission de convention.
Indien de betalingstermijnen door de verzekeringsinstelling niet in acht worden genomen, deelt de verpleegkundige dat mee aan de Overeenkomstencommissie.

Les institutions du lieu de séjour ou de résidence doivent aviser au préalable (formulaire E.114) l’institution compétente, de toute décision relative à l’octroi de certaines prestations en nature énumérées dans une décision et dont les coûts probables ou effectifs dépassent un montant forfaitaire arrêté et revu périodiquement par la Commission Administrative.
De organen van de verblijf- of woonplaats moeten het bevoegde orgaan voorafgaandelijk (formulier E.114) op de hoogte brengen van iedere beslissing over de toekenning van bepaalde verstrekkingen in natura, die in een beslissing worden opgesomd en waarvan de vermoedelijke of werkelijke kostprijs een forfaitair bedrag overschrijden, dat regelmatig door de Administratieve Commissie 2 wordt bepaald en herzien.

La Commission de planification avise la Ministre en matière de contingentement de plusieurs professions dont les kinésithérapeutes.
De Planningscommissie geeft advies aan de minister in verband met de contingentering van verschillende beroepen, waaronder dat van de kinesitherapeuten.