Vertaling van "avisé " (Frans → Nederlands) :

3. En cas de non-respect de l’une des exigences visées au paragraphe 2, l’exploitant du secteur alimentaire doit aviser le vétérinaire officiel et prendre les mesures appropriées.
3. Wanneer een van de onder punt 2 genoemde eisen niet kan worden nageleefd, moet de exploitant van het levensmiddelenbedrijf de officiële dierenarts daarvan in kennis stellen en passende maatregelen treffen.

S’ils ne les reçoivent pas, il y a lieu d’en aviser la Commission Médicale Provinciale, avec copie au C. B.I. P (voir adresse ci-dessous).
Indien ze deze toch niet ontvangen, wordt best de Provinciale Geneeskundige Commissie gecontacteerd, met copie aan het B.C. F.I (zie correspondentie-adres).

Il pourrait être avisé de réaliser les tests de préférence dans un laboratoire accrédité.
Het wordt echter wel aangeraden om de testen bij voorkeur in een geaccrediteerd laboratorium uit te voeren.

3. En cas de non-respect d'une des exigences visées au paragraphe 2, l'exploitant du secteur alimentaire doit aviser le vétérinaire officiel et prendre les mesures appropriées.
3. Wanneer een van de onder punt 2 genoemde eisen niet kan worden nageleefd, moet de exploitant van het levensmiddelenbedrijf de officiële dierenarts daarvan in kennis stellen en passende maatregelen treffen.

Les mineurs d'âge (moins de 18 ans) font en effet l'objet d'une approche spécifique : si un mineur est surpris en possession de cannabis, un procès-verbal est d'office dressé et les parents en sont toujours avisés.
Voor minderjarigen (jonger dan 18 jaar) geldt een andere aanpak: als een minderjarige op het bezit van cannabis wordt betrapt, wordt sowieso een proces-verbaal opgesteld en worden de ouders altijd op de hoogte gebracht.

Le SPF Santé publique recommande aux personnes dont la santé est fragilisée de consulter une Travel Clinic ou leur médecin avant leur départ : ils y recevront un avis médical avisé et les facteurs à risque éventuels y seront discutés.
Aan personen met een verzwakte gezondheid raadt de FOD Volksgezondheid aan om in elk geval een Travel Clinic of hun arts te raadplegen voor vertrek: hier kunnen zij een correct medisch advies krijgen en eventuele risicofactoren overlopen en bespreken.

le formulaire complété sera transmis au Service PPKB. de la plateforme eHealth; le conseiller en sécurité de l’entité sera avisé de l’exécution de la demande par le service de sécurité de la plateforme eHealth.
het ingevulde formulier wordt aan de dienst PPKB van het eHealth-platform overgemaakt; de veiligheidsconsulent van de instelling wordt door de veiligheidsdienst van het eHealth-platform verwittigd van de uitvoering van de aanvraag.

Il est fait référence aux fabricants de lampes et aux fabricants d’appareils UV: " Grâce aux contrôles ces derniers sont en mesure de calculer des " cures" pour le bronzage raisonné qui doivent être reprises dans les modes d’utilisation des appareils concernés" à la page 9, Appareils UV et à la page 9, Bronzer intelligemment: " Les fabricants d’appareils UV sont tenus de fournir des instructions d’utilisation correctes avec leurs appareils afin que les utilisateurs potentiels soient bien avisés pour déterminer le type de peau et l’efficacité de l’appareil livré" .
Men verwijst naar de lampenfabrikanten en de fabrikanten van zonne-apparatuur: " Deze kunnen met behulp hiervan " kuren" voor verstandig zonnen berekenen, welke in de handleiding van de betreffende apparaten behoren te staan " op blz. 9, Zonne-apparatuur en op blz. 9, Verstandig zonnen: " Fabrikanten van zonneapparatuur behoren goed bruikbare gebruiksinstructies bij hun apparatuur te leveren, zodat de personen die daar gebruik van willen maken goed geadviseerd worden over het bepalen van het huidtype en de effectiviteit van het geleverde apparaat" .

La Commission de planification avise la Ministre en matière de contingentement de plusieurs professions dont les kinésithérapeutes.
De Planningscommissie geeft advies aan de minister in verband met de contingentering van verschillende beroepen, waaronder dat van de kinesitherapeuten.

Conseil supérieur des médecins spécialistes et de médecins généralistes (Médecins généralistes - Médecins spécialistes) à Chargé d'aviser le Ministre quant à l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes, des maîtres et des services de stage.
Hoge Raad van Geneesheren-specialisten en Huisartsen (huisartsen - specialisten) à adviseert de minister betreffende de erkenning van geneesheren-specialisten en huisartsen, stagemeesters en stagediensten