Vertaling van "avoir au préalable consulté votre " (Frans → Nederlands) :

Ne modifiez pas la dose recommandée sans avoir au préalable consulté votre médecin.
Verander de aanbevolen dosering niet zonder vooraf te overleggen met uw arts.

Même si vous vous sentez mieux, ne changez pas la dose ou n’arrêtez pas de prendre votre traitement par ABILIFY sans avoir préalablement consulté votre médecin.
Ook al voelt u zich beter, verander of stop niet met de dagelijkse dosering van ABILIFY zonder dit eerst met uw arts te bespreken.

Après avoir reçu préalablement et confidentiellement du médecin traitant tous les renseignements utiles, le consultant interrogera et examinera personnellement le malade; après en avoir délibéré avec son confrère, il communiquera le résultat de la consultation au malade ou à ses représentants en présence du médecin traitant.
Nadat de behandelende arts hem voorafgaandelijk en vertrouwelijk alle nuttige inlichtingen heeft verstrekt, ondervraagt en onderzoekt de consulent persoonlijk de zieke ; na overleg met zijn collega, brengt hij vervolgens de zieke of zijn vertegenwoordigers op de hoogte van het resultaat van het consult in aanwezigheid van de behandelende arts.

Le calcium et la vitamine D passant dans le lait maternel, veuillez préalablement consulter votre médecin si votre enfant reçoit d’autres produits renfermant de la vitamine.
Als uw kind reeds andere producten met vitamine D krijgt dient u eerst het advies van uw arts te vragen aangezien calcium en vitamine D in de moedermelk terecht komen.

N’utilisez pas le matériel sans avoir été préalablement formé par votre médecin ou infirmière.
Gebruik het materiaal niet zonder goede training van uw arts of verpleegkundige.

Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, ne prenez pas Sipralexa Odis, à moins d’avoir au préalable discuté avec votre médecin des risques et des bénéfices possibles du traitement.
Informeer uw arts indien u zwanger bent of probeert zwanger te worden. Indien u zwanger bent of borstvoeding geeft, neem Sipralexa Odis niet in, tenzij de risico’s en de voordelen ervan met uw arts overwogen werden.

Si vous arrêtez de prendre Pramipexole EG N'arrêtez pas de prendre Pramipexole EG sans en avoir au préalable parlé à votre médecin.
Als u stopt met het innemen van Pramipexole EG Stop niet met Pramipexole EG zonder eerst met uw arts te overleggen.

N’arrêtez pas votre traitement par Trileptal pendant la grossesse sans avoir d’abord consulté votre médecin.
Stop de behandeling met Trileptal niet tijdens uw zwangerschap zonder eerst overleg te hebben met uw arts.

En dehors de ce cas, il ne peut requérir un médecin expert pour consulter un dossier médical sans avoir préalablement obtenu l'accord du patient concerné ou l'accord de son représentant ou de son mandataire.
Buiten dit geval kan hij geen arts-deskundige opvorderen om een medisch dossier te raadplegen zonder vooraf de toestemming van de betrokken patiënt, van zijn vertegenwoordiger of van zijn mandataris verkregen te hebben.

Lors de sa séance du 17 février 2001, le Conseil national a examiné votre demande d’avis portant sur l’invitation formulée par la direction médicale d’une institution hospitalière à son comité d’éthique de n’accepter d’évaluer les protocoles d’expérimentation qu’après avoir acquis l’assurance d’une notification préalable à celle-ci.
In zijn zitting van 17 februari 2001 heeft de Nationale Raad uw adviesaanvraag onderzocht betreffende het verzoek van de medische directie van een ziekenhuis aan haar commissie voor ethiek om geen onderzoeksprotocollen te evalueren alvorens de zekerheid te hebben verkregen dat de medische directie voorafgaandelijk op de hoogte werd gesteld.