Traduction de «avoir des répercussions matériellement négatives » (Français → Néerlandais) :

Les tests de dépréciation menés selon les normes IFRS peuvent conduire à des pertes de valeur potentiellement importantes à l’avenir, lesquelles pourrait avoir des répercussions matériellement négatives sur les résultats financiers du Groupe.
Impairment testing under IFRS may lead to potentially significant impairment charges in the future that could have a materially adverse impact on the Group’s financial results.

Les tests de dépréciation menés selon les normes IFRS peuvent conduire à des pertes de valeur potentiellement importantes à l’avenir, lesquelles pourraient avoir des répercussions très négatives sur les résultats financiers du Groupe.
Impairment testing under IFRS may lead to potentially significant impairment charges in the future that could have a materially adverse impact on the Group’s financial results.

Etablit des normes permettant de gérer efficacement tout incident imprévu, susceptible d'avoir des répercussions négatives sur les personnes, l'environnement, les biens de la société et/ou sa réputation.
Legt normen vast voor het doeltreffend aanpakken van onvoorziene incidenten die een negatieve weerslag kunnen hebben op mensen, leefmilieu, goederen en/of het imago van de onderneming.

Il est évident que l'exécution par le médecin de son devoir légal d'information ne peut avoir de répercussions négatives sur ses obligations à l’égard de son assureur.
Het is duidelijk dat de uitvoering door de arts van zijn wettelijke informatieplicht geen negatieve weerslag mag hebben op zijn verbintenissen ten opzichte van zijn verzekeraar.

En effet, le naproxène inhibe la synthèse des prostaglandines et peut par conséquent avoir des répercussions négatives sur la circulation sanguine du fœtus et inhiber les contractions utérines, ce qui augmente le risque d’hémorragie utérine.
Naproxen inhibeert immers de prostaglandinesynthese en kan bijgevolg een negatieve weerslag hebben op de bloedsomloop van de foetus en de baarmoedercontracties inhiberen, wat het risico op baarmoederbloeding verhoogt.

Annoncer votre maladie à vos collègues peut avoir des répercussions positives comme négatives.
Je collega's informeren over je ziekte kan positieve maar ook negatieve weerslagen hebben.