Traduction de «avoir donné plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Un patient hémochromatosique porteur d’une infection virale récente peut donc avoir donné plusieurs unités de sang durant la fenêtre sérologique et avoir par conséquent contaminé différents receveurs;
Een hemochromatosepatiënt met een recente virale infectie kan aldus verschillende eenheden bloed geven tijdens de vensterperiode en bijgevolg verschillende ontvangers besmetten;

Etant donné que chaque RN représente un patient et ce dernier peut avoir eu plusieurs séjours hospitaliers (les réadmissions), il en sorte que chaque RN peut avoir plusieurs Record_NR.
Gezien elke RN staat voor eenzelfde patiënt en patiënten meerdere ziekenhuisverblijven kunnen hebben, kunnen er voor elke RN meerdere Record_NR’s zijn.

Étant donné que des taux importants de produits dérivés transmis par la mère persistent pendant plusieurs jours chez le nouveau-né, il peut y avoir un risque de précipitation ou d'exacerbation d’hyperbilirubinémie néonatale, avec un risque théorique associé d’ictère nucléaire, lorsque Eusaprim est administré à la mère peu avant l’accouchement.
Aangezien belangrijke hoeveelheden afgeleide producten, afkomstig van de moeder, meerdere dagen bij de pasgeborene aanwezig blijven, kan er een risico van versnelde of exacerbatie van neonatale hyperbilirubinemie zijn, met een theoretisch risico van daarmee gepaard gaande kernicterus, als Eusaprim kort voor de bevalling aan de moeder toegediend wordt.