Vertaling van "avoir reçu l'accord " (Frans → Nederlands) :

Vu les risques potentiels des traitements, il est primordial que le client soit bien informé au sujet du traitement et des risques éventuels et qu’il/elle puisse marquer son accord sur l’application de la technique après avoir reçu une information suffisante.
Gezien de mogelijke risico’s van de behandelingen, lijkt het essentieel dat de cliënt goed ingelicht is over de behandeling en de eventuele risico’s en dat hij/zij kan instemmen met de toepassing van de techniek, na voldoende geïnformeerd te zijn.

Lorsque les relations entre le médecin-conseil et l'assureur prennent un caractère de régularité, le contrat écrit qui lie les deux parties doit avoir reçu l'accord du Conseil provincial.
4.2 Indien de relaties tussen de adviserend arts en de verzekeraar een meer regelmatig karakter aannemen, dient de geschreven overeenkomst die beide partijen bindt door de provinciale raad te zijn goedgekeurd.

Le nouveau règlement financier de l'EMEA a été mis en oeuvre avec l'accord de la Commission européenne et après avoir reçu un avis favorable de la Cour des comptes et l'approbation du conseil d'administration de l'EMEA.
Het nieuwe financieel reglement van het EMEA is ingevoerd met toestemming van de Europese Commissie.

Parlez au médecin vous administrant ce médicament si vous vous inquiétez d’avoir reçu une dose trop forte ou si vous avez des questions à propos de la dose qui vous est administrée Si vous avez utilisé ou pris trop de Carboplatin Accord Healthcare prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Als u bezorgd bent dat er te veel van het geneesmiddel is toegediend of als u vragen hebt over de dosis die u krijgt, dient u de arts te raadplegen die het geneesmiddel toedient. Wanneer u te veel van Carboplatin Accord Healthcare heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Eviter de prendre des médicaments augmentant l’élimination de l’urine, de médicaments agissant sur la coagulation du sang, d’autres antibiotiques ou d’autres agents antiseptiques, avant d’avoir reçu l’accord de votre médecin.
Neem geen geneesmiddelen die de urineafscheiding verhogen, die inwerken op de bloedstolling, andere antibiotica of andere antiseptische middelen voordat u hiervoor goedkeuring gekregen hebt van uw arts.