Traduction de «avoir un effet antihypertenseur additif » (Français → Néerlandais) :

-Associations à prendre en compte Autres agents antihypertenseurs: il peut y avoir un effet antihypertenseur additif ou une potentialisation lors de l’utilisation concomitante avec d’autres antihypertenseurs.
- Gelijktijdig gebruik in acht te nemen Andere antihypertensiva: er kunnen additieve hypotensieve effecten of potentiëring optreden bij gelijktijdige behandeling met andere antihypertensiva.

L’ajout de l’hydrochlorothiazide s’est avéré avoir un effet antihypertenseur additif avec diverses doses de Candesartan Sandoz.
Toevoeging van hydrochloorthiazide heeft een bewezen additief bloeddrukverlagend effect met verschillende doseringen van Candesartan Sandoz.

Candesartan EG peut également être administré avec d’autres agents antihypertenseurs. Il a été démontré que l’addition d’hydrochlorothiazide exerce un effet antihypertenseur additif avec différentes doses de Candesartan EG.
Bij toevoeging van hydrochloorthiazide is een additioneel antihypertensief effect aangetoond voor verschillende dosissen van candesartan EG.

L'ajout d'hydrochlorothiazide a montré un effet antihypertenseur additif avec différentes doses d'Candepharma.
In combinatie met hydrochloorthiazide is een additioneel bloeddrukverlagend effect aangetoond voor verschillende Candepharma doseringen.

L’association de ces susbtances ayant des mécanismes d’action complémentaires apporte un effet antihypertenseur additif, en diminuant la pression artérielle de façon plus importante que chaque composant seul.
De combinatie van deze stoffen met complementaire werkingsmechanismen geeft een additief antihypertensief effect waardoor de bloeddruk sterker daalt dan bij het gebruik van de afzonderlijke componenten.

Mécanisme d'action: Les deux composants, l'inhibiteur de l'ECA et le diurétique, ont des mécanismes d'actions complémentaires et exercent un effet antihypertenseur additif.
Werkingsmechanisme: Beide bestanddelen, de ACE-inhibitor en het diureticum, hebben aanvullende werkingswijzen en oefenen een additief antihypertensief effect uit.

L'association de ces composants a un effet antihypertenseur additif, produisant une baisse de la pression artérielle plus importante que chacun de ces composants utilisés seuls.
De combinatie van deze geneesmiddelen heeft een additief antihypertensief effect, waardoor de bloeddruk meer verlaagd wordt dan door elke component afzonderlijk.

L’association de ces composants a un effet antihypertenseur additif, produisant une baisse de la pression artérielle plus importante que chacun de ces composants utilisés seuls.
De combinatie van deze geneesmiddelen heeft een additief antihypertensief effect, waardoor de bloeddruk meer verlaagd wordt dan door elke component afzonderlijk.

Mécanisme d’action : Les deux composants, en l’occurrence le lisinopril (un IEC) et l’hydrochlorothiazide (un diurétique), ont des mécanismes d’action complémentaires et exercent un effet antihypertenseur additif.
Werkingsmechanisme: De twee bestanddelen, lisinopril, een ACE-remmer, en hydrochloorthiazide, een diureticum, hebben complementaire werkingsmechanismen en oefenen een additief bloeddrukverlagend effect uit.

Le règlement européen sur les additifs définit ces substances de la manière suivante : « toute substance habituellement non consommée comme aliment en soi et non utilisée comme ingrédient caractéristique dans l’alimentation, possédant ou non une valeur nutritive, et dont l’adjonction intentionnelle aux denrées alimentaires, dans un but technologique, au stade de leur fabrication, transformation, préparation, traitement, conditionnement, transport ou entreposage a pour effet, ou peut raisonnablement être estimée avoir pour effet, qu’elle devient elle-même ou que ses dérivés deviennent, directement ou indirectement, un composant de ces denrées alimentaires ».
In de Europese additievenverordening zijn additieven zo gedefinieerd: “elke stof, met of zonder voedingswaarde, die op zichzelf gewoonlijk niet als voedsel wordt geconsumeerd en gewoonlijk niet als kenmerkend voedselingrediënt wordt gebruikt, en die voor technologische doeleinden bij het vervaardigen, verwerken, bereiden, behandelen, verpakken, vervoeren of opslaan van levensmiddelen bewust aan deze levensmiddelen wordt toegevoegd, met als gevolg, of redelijkerwijs te verwachten gevolg, dat de stof zelf of bijproducten ervan, direct of indirect, een bestanddeel van die levensmiddelen worden”.