Vertaling van "avoir été menées par différents laboratoires indépendants " (Frans → Nederlands) :

Ces études doivent avoir été menées par différents laboratoires indépendants.
Deze studies dienen door verschillende onafhankelijke laboratoria te zijn verricht.

Les doutes sur la fiabilité de la méthode de mesurage des différents laboratoires ont vraisemblablement mené l’industrie à ne pas laisser effectuer d’analyses.
De twijfels over de betrouwbaarheid van de meetmethode van verschillende laboratoria heeft blijkbaar geleid tot het niet laten uitvoeren van analyses door de industrie.

Seul un ensemble cohérent d’actions menées à différents niveaux peut avoir une influence significative sur la consommation de tabac.
Alleen een coherent geheel van acties die op verschillende niveaus worden gevoerd, kan het tabaksgebruik beduidend beïnvloeden.

Les traitements probablement efficaces doivent avoir prouvé dans au moins deux études (qui peuvent être menées par le même laboratoire) que le traitement est plus efficace qu’un groupe liste d’attente ou placebo, ou que le traitement est efficace dans un groupe de patients hétérogène (non spécifié).
De “mogelijkerwijs werkzame behandelvormen“ dienen in ten minste twee studies (die door hetzelfde laboratorium mogen worden uitgevoerd) te hebben aangetoond dat de behandeling doeltreffender is dan een wachtlijst of placebo, of dat de behandeling werkzaam is voor een heterogene patiëntengroep (niet-specificiteit).

L’utilisation d’une lignée cellulaire provenant de cette expérimentation peut avoir mené à une contamination du laboratoire et une pollution des réactifs.
Het gebruik van een uit dit experiment afgeleide cellijn kan geleid hebben tot laboratoriumcontaminatie en vervuiling van reagentia.