Vertaling van "avon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Avon
Avon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons réalisé du dentifrice bio, avons été noyés d’informations sur l’utilisation de l'eau du robinet, avons fait connaissance avec des animaux acteurs dans des films sur la nature et avons participé à un brainstorming sur l'écologie à l'école.
Er werd biotandpasta gemaakt, we werden ondergedompeld in het gebruik van kraantjeswater, maakten kennis met dieren als acteurs in de geschiedenis van de natuurfilms en konden deelnemen aan een brainstorming rond milieuzorg op school.

Nous avons collaboré de façon constructive à cet effort et nous avons reçu un feed-back complet de tous les experts européens en la matière.
“En het moet gezegd worden: we hebben hierin heel constructief samengewerkt, met een grondige feedback van alle Europese experten.

2007, nous avons vécu le développement d’une division autonome. Avec des moyens limités, nous avons réussi à concevoir un logo et un « style maison », à créer un intranet provisoire, et nous avons également lancé les bulletins d’information interne et externe.
een autonome afdeling. Met beperkte middelen zijn wij er in geslaagd een logo en huisstijl uit te tekenen, een voorlopig intranet te creëren, en een interne en externe nieuwsbrief te lanceren.

L’année dernière, nous avons clôturé 60 procédures de promotion et nous avons pu augmenter le nombre de postes statutaires jusqu’à plus de 70 % ».
“We hebben verder nog gesleuteld aan de loopbaankansen van onze medewerkers,” zegt Peter. “Het afgelopen jaar rondden we 60 bevorderingsprocedures af en we konden het aantal statutaire betrekkingen optrekken tot meer dan 70%”.

Michiel : « Nous avons envoyé une invitation aux personnes de contact chargées de la politique antibiotique dans chaque pays et nous leur avons demandé de trouver la personne la plus qualifiée dans ce domaine».
Michiel: “We stuurden een uitnodiging naar de nationale contactpersonen voor antibioticabeleid en infectiebestrijding en vroegen hen om op zoek te gaan naar de meest gekwalificeerde persoon in dit domein”.

Les activités sociales étaient également placées sous le signe de la biodiversité : nous avons entrainé les Spiders dans un biogeosafari à travers Bruxelles et les avons conviés à un dîner au Musée des sciences naturelles ( [http ...]
De sociale activiteiten stonden eveneens in het teken van biodiversiteit: we namen de Spiders mee voor een biogeosafari doorheen Brussel en een diner in het Museum voor natuurwetenschappen, waar we oog in oog zaten met de dinosauriërs.

Le but de REACH est d'améliorer la connaissance que nous avons des risques inhérents aux substances chimiques dans le but pouvoir utiliser ces dernières en toute sécurité.
Reach streeft ernaar de kennis die we hebben van de risico's verbonden aan chemische stoffen te verbeteren zodanig dat een veilig gebruik van deze stoffen mogelijk wordt.

Cependant, afin de passer efficacement à l’étape suivante de notre développement, nous avons décidé d’intégrer ce Groupe de travail central au sein du Comité de direction élargi.
Om efficiënt de volgende stap in onze ontwikkeling te zetten, hebben we beslist om de Centrale Werkgroep te integreren in het Uitgebreid Directiecomité.

Une grande responsabilité que nous avons exercée avec succès.
Een hele verantwoordelijkheid die we met succes hebben volbracht.

Si vous pensez que notre décision n’est pas correcte ou que nous n' avons pas respecté la procédure juridique prévue, vous pouvez introduire un recours devant la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales.
Indien u meent dat onze beslissing onjuist is of dat we volgens u de vastgestelde juridische procedure niet hebben nageleefd, kan u beroep aantekenen bij de federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.