Vertaling van "avons dû procéder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Avon
Avon

procédé de dépistage
screeningsprocedure

tomographie | procédé d'exploration radiologique
tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld

immunisation | procédé qui déclenche l'immunité
immunisatie | opwekken van onvatbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon à permettre le financement de l'ensemble des projets approuvés, nous avons dû procéder à quelques aménagements techniques budgétaires: Lire plus (.PDF)
Om alle goedgekeurde projecten te kunnen financieren hebben wij een aantal technische budgetwijzigingen moeten doorvoeren Lees meer (.PDF)

Grâce à notre instrument de mesure, l’Atlas de prévention, nous avons procédé à deux mesurages ponctuels du nombre de constatations établies sur des chantiers de travaux de toitures, à savoir au début de la vague préventive de la campagne (avril 2006) et à la fin (mars 2007).
Aan de hand van ons meetinstrument, de Preventieatlas, hebben we twee momentopnames gemaakt van het aantal vaststellingen op bouwplaatsen met dakwerken, namelijk bij het begin van de preventieve campagnegolf (april 2006) en bij het einde (maart 2007).

Du fait de la nature très particulière de la population SK, nous avons procédé à une description distincte des effets indésirables chez ces patients basée sur 107 patients et reprise à la fin de cette rubrique.
Rekening houdend met de zeer bijzondere aard van de KS populatie, vindt u een aparte beschrijving gebaseerd op 107 patiënten op het einde van deze rubriek.

Attestation sans réserve des comptes annuels Nous avons procédé au contrôle des comptes annuels de l’assurance complémentaire de la Mutualité 306, la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant pour l'exercice clos le 31 décembre 2011, établis conformément au référentiel comptable applicable en Belgique, dont le total du bilan s'élève à 144.007.724,15 euros et dont le compte de résultats se solde par un mali de l'exercice de 7.566.968,41 euros (incluant le résultat du centre administratif).
Verklaring over de jaarrekening zonder voorbehoud Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening van het Ziekenfonds 306, de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant, over de rekeningen van de aanvullende verzekering over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011, opgesteld op basis van het in België van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel, met een balanstotaal van € 144.007.724,15 en waarvan de resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van € 7.566.968,41 (incl. administratief reservefonds).

Nous avons procédé à une revue sommaire de la littérature fondée sur une recherche incrémentale de la littérature reflétant les différentes perspectives sur les ICERs et les valeurs seuils de l’ICER.
We maakten een narratief overzicht van de wetenschappelijke literatuur, gebaseerd op een incrementele literatuurzoektocht. De verschillende perspectieven t.o.v. ICERs en ICER-drempelwaarden werden weergegeven.

Nous avons procédé à une revue de la littérature consacrée au coût attribuable aux infections nosocomiales, y compris une recherche sur les méthodes statistiques pour estimer ces coûts.
We maakten een literatuuroverzicht over de aan nosocomiale infecties toegeschreven kosten, met daarin een overzicht van de statistische methoden voor het ramen van deze kosten.