Traduction de «avons également conclu un accord avec weight » (Français → Néerlandais) :

- Nous avons également conclu un accord avec Weight Watchers , qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
Weight Watchers We hebben ook een akkoord afgesloten met Weight Watchers waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Pour 2013, nous avons également conclu un nouvel accord avec Weight Watchers qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
We hebben voor 2013 ook een nieuw akkoord afgesloten met Weight Watchers waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Pour 2013, nous avons également conclu un nouvel accord avec Weight Watchers [2] qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
We hebben voor 2013 ook een nieuw akkoord afgesloten met Weight Watchers [2] waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Sur le plan législatif, nous avons conclu un accord sur la sécurité des patients et sur les soins transfrontaliers.
Op wetgevend vlak hebben we een akkoord bereikt over patiëntveiligheid en grensoverschrijdende zorg.

Un accord de collaboration a également été conclu en 2010 avec le Centre Antipoisons.
In 2010 werd eveneens een samenwerkingsakkoord afgesloten met het Antigifcentrum.

Sans préjudice de l'application de l'alinéa précédent, les hôpitaux, visés à l'article 5, §§ 4 et 5, de l'arrêté royal du 10 août 1987 fixant les règles relatives à la composition et au fonctionnement du Conseil médical en exécution des articles 24, 25 et 26 de la loi du 23 décembre 1963 sur les hôpitaux, sont dispensés de l'obligation de créer un Comité, à condition que sur base d'un accord conclu avec un autre hôpital, l'hôpital concerné adhère au comité de celui-ci, qui devient de la sorte également compétent à l'égard de l'hôpital concerné (Cf. point 9quinquies de l’annexe, partie 1 « Normes générales applicables à tous les établissements » point III, «Normes d'organisation », de l’arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre).
Onverminderd de toepassing van het voorafgaande lid worden de ziekenhuizen bedoeld in artikel 5, §§ 4 en 5, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1987 tot vaststelling van de regels met betrekking tot de samenstelling en werking van de Medische Raad in uitvoering van de artikelen 24, 25 en 26 van de wet van 1963 op de ziekenhuizen, vrijgesteld van de verplichting een Comité op te richten, op voorwaarde dat het betrokken ziekenhuis zich op grond van een overeenkomst met een ander ziekenhuis aansluit bij het comité van dat ziekenhuis, dat daardoor ook bevoegd wordt ten aanzien van het betrokken ziekenhuis (Zie punt 9quinquies van de bijlage, deel 1, " Algemene normen die op al de inrichtingen toepasselijk zijn" , punt III, " Organisatorische normen" , van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd).

le développement de connaissances en matière d’incapacité de travail primaire (statistiques et études) la coordination de l’étude sur la performance du système de soins de santé belge l’application du protocole d’accord conclu entre l’Autorité fédérale et les Communautés et Régions dans le cadre de la politique de santé à mener à l’égard des personnes âgées l’application d’un système de “montants de référence” dans les hôpitaux en vue de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale la création d’un observatoire de la mobilité des patients visant à :
ontwikkelen van kennis (statistieken en studies) in het kader van primaire arbeidsongeschiktheid coördineren van de studie “Performantie van het Belgische gezondheidszorgsysteem” toepassen van het protocolakkoord gesloten tussen de federale regering, de gemeenschappen en de gewesten in het kader van het te voeren ouderenzorgbeleid uitvoeren van het systeem van “referentiebedragen” in de ziekenhuizen om de verschillen in geneeskundige praktijk voor eenzelfde pathologie te verminderen oprichten van het observatorium voor patiëntenmobiliteit om:

Nous y avons donc accordé beaucoup d’attention en 2011 également.
Daar hebben wij dus ook in 2011 veel aandacht aan besteed.

C’est pourquoi, nous faisons également appel à des kinésithérapeutes et des infirmières indépendants (avec lesquels nous avons un accord de collaboration).
Daarom maken ook zelfstandige kinesitherapeuten en verpleegkundigen deel uit van het team (via een samenwerkingsverband).