Traduction de «avril 1999 fixant » (Français → Néerlandais) :

Ils sont décrits dans l’arrêté royal du 21 avril 1983 (fixant les modalités de l’agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes) et dans l’arrêté ministériel du 30 avril 1999 (fixant les critères généraux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage).
Die staan beschreven in het koninklijk besluit van 21 april 1983 (tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen) en in het ministerieel besluit van 30 april 1999 (tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten).

Le Conseil national a, en sa séance du 30 octobre 1999, examiné votre demande d'avis du 6 septembre 1999 concernant les difficultés rencontrées par des candidats spécialistes quant à l'application de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant les critères généraux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 30 oktober 1999 uw adviesaanvraag van 6 september 1999 betreffende de moeilijkheden die kandidaat-specialisten ondervinden bij de toepassing van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten.

Arrêté ministériel du 30 avril 1999 fixant les critères généraux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage.
MB van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten.

Un Conseil provincial fait parvenir copie au Conseil national d'une lettre de deux médecins inscrits à son Tableau concernant les difficultés qu'ils ont rencontrées quant à l'application de l'arrêté ministériel du 30 avril 1999 fixant les critères d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage.
Een provinciale raad doet de Nationale Raad kopie geworden van een brief die hij ontving van twee op zijn Lijst ingeschreven artsen in verband met moeilijkheden die zij ondervinden bij de toepassing van het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten.

En vertu de l'article 4, § 1er, de l'arrêté ministériel du 30 avril 1999 fixant les critères généraux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage, le médecin spécialiste agréé est tenu de pratiquer exclusivement sa spécialité.
Krachtens artikel 4, § 1, van het ministerieel besluit van 30 april 1999 betreffende de vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten kan de erkende geneesheer-specialist uitsluitend zijn specialisme uitoefenen.

2 avril 1999 - Arrêté ministeriel explicitant le contenu des données statistiques et fixant les modalités de récolte et de transmission au Ministère de la Santé publique (publication : 13-10-1999) [pdf - 172kb]
02/04/1999 - Ministerieel besluit houdende nadere precisering van inhoud v.d. statistische gegevens alsmede vaststelling v.d regels van gegevensverzameling en overdracht van gegevens aan het Ministerie van Volksgezondheid (publicatie : 13-10-1999) [pdf - 172kb]

16 AVRIL 1999 - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service de gériatrie (publié le 15-09-1999) [pdf - 52kb]
16 APRIL 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de dienst voor geriatrie (publicatie 15-09-1999) [pdf - 56kb]

16 AVRIL 1999 - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service pour la néonatologie intensive (publié le 15-09-1999) [pdf - 219kb]
16 APRIL 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de dienst voor intensieve neonatologie (publicatie 15-09-1999) [pdf - 219kb]

16 AVRIL 1999 - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour la fonction « soins urgents spécialisés » (publié le 11-08-1999) [pdf - 60kb]
16 APRIL 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de functie “gespecialiseerde spoedgevallenzorg” (publicatie 11-08-1999) [pdf - 49kb]

16 AVRIL 1999 - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie (publié le 15-09-1999) [pdf - 52kb]
16 APRIL 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de dienst radiotherapie (publicatie 15-09-1999) [pdf - 58kb]