Vertaling van "avril 1999 intégrant " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 26 avril 1999 intègre à partir du 1 er mai 1999, les prestations de logopédie relevant de la nomenclature des prestations de rééducation (d’où elles disparaissent donc totalement) dans la nomenclature des prestations de santé.
Door een koninklijk besluit van 26 april 1999 worden de logopedische verstrekkingen vanaf 1 mei 1999 overgeheveld van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (waaruit ze dus volledig verdwijnen) naar de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Néanmoins, un arrêté royal complémentaire s’est avéré nécessaire (également un arrêté royal du 26 avril 1999) intégrant à partir du 1 er mai 1999, les prestations effectuées par les logopèdes pour les travailleurs indépendants et les membres des communautés religieuses dans la catégorie des gros risques, comme c’était le cas pour les prestations de rééducation.
Een bijkomend koninklijk besluit bleek echter wel nodig (eveneens een koninklijk besluit van 26 april 1999) waardoor de door de logopedisten verleende verstrekkingen voor de zelfstandigen en voor de leden van de kloostergemeenschappen vanaf 1 mei 1999 tot de grote risico's worden gerekend, zoals dat ook voor de revalidatieverstrekkingen het geval was.

L’arrêté royal du 26 avril 1999 qui intègre les prestations de logopédie dans la nomenclature des prestations de santé (article 36) sert toujours de base juridique, en 2000, au remboursement des séances de logopédie.
Het koninklijk besluit van 26 april 1999 dat de verstrekkingen inzake logopedie integreert in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (artikel 36), dient in 2000 nog altijd als juridische basis voor de vergoeding van logopedie-zittingen.

L’arrêté royal du 26 avril 1999, qui intègre les prestations de logopédie dans la nomenclature (article 36 – Chapitre X. Logopédie), sert toujours de base juridique, en 2001, au remboursement des séances de logopédie.
Het koninklijk besluit van 26 april 1999 dat de verstrekkingen inzake logopedie integreert in de nomenclatuur (artikel 36 - Hoofdstuk X. Logopedie), dient in 2001 nog altijd als juridische basis voor de vergoeding van de logopediezittingen.