Vertaling van "avril 2008 jusqu " (Frans → Nederlands) :

L’article 1 er du dixième avenant (*) à la Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs est prolongé du 1 er avril 2008 jusqu’au 31 mars 2009.
Het artikel 1 van de tiende wijzigingsclausule (*) bij de overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen wordt verlengd van 1 april 2008 tot 31 maart 2009.

Le droit aux soins de santé s’ouvre le 1 er avril 2008, et est octroyé jusqu’au 31 décembre 2009.
Het recht op geneeskundige verzorging wordt geopend op 1 april 2008 en wordt toegekend tot 31 december 2009.

Les réserves de ces services seront, en application de l’article 71quinquies de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, réparties entre les personnes qui ont été, de manière ininterrompue, au moins à partir du 27 avril 2007 (jour de l’entrée en vigueur de l’article précité) jusqu’au 1 er janvier 2008 (date de l’intégration précitée dans l’assurance obligatoire) membres d’un tel service.
De reserves van deze diensten zullen in toepassing van artikel 71quinquies, van de Wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, verdeeld worden tussen de personen die ten minste vanaf 27 april 2007 (datum van inwerkingtreding van voormeld artikel) tot 1 januari 2008 (datum van de voormelde integratie in de verplichte verzekering) ononderbroken lid zijn geweest van een dergelijke dienst.