Vertaling van "avril 2012 concernant " (Frans → Nederlands) :

L’ajout de mentions faisant référence à des symptômes de déficiences, bien que souvent mentionnés dans les avis de l’EFSA, n’est généralement pas acceptable car contraire aux articles 2.6 et 4.5 de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires modifié par l’arrêté royal du 29 mars 2012 (transposition de la directive 2000/13/EC).
Het toevoegen van informatie die verwijst naar symptomen van tekorten, hoewel vaak vermeld in de adviezen van de EFSA, is over het algemeen niet aanvaardbaar want in strijd met de artikelen 2.6 en 4.5 van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 29 maart 2012 (omzetting van de richtlijn 2000/13/EG).

Avis n° 12/17 du 3 avril 2012 concernant la demande de l’ « az sint-lucas brugge » relative à la candidature de monsieur diederik franco aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/17 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het az sint-lucas brugge in verband met de kandidatuur van de heer diederik franco voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/20 du 3 avril 2012 concernant la demande du centre hospitalier universitaire jules bordet relative à la candidature de monsieur etienne stanus aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/20 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het ‘centre hospitalier universitaire jules bordet’ in verband met de kandidatuur van de heer etienne stanus voor de functie van veiligheidsconsulent.

La contraction de ces deux parties en “Il a été démontré que X réduisait le risque de développement d’une maladie Z” n’est pas autorisée car contraire à l’article 4.5 de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires modifié par l’arrêté royal du 29 mars 2012 (transposition de la directive 2000/13/EC) en attribuant des propriétés de prévention de maladies.
Het herleiden van beide delen tot “Het is aangetoond dat X het risico op het ontwikkelen van Z verlaagt/vermindert ” is niet toegestaan want in strijd met artikel 4.5 van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 29 maart 2012 (omzetting van de richtlijn 2000/13/EG) door eigenschappen toe te schrijven inzake het voorkomen van ziektes.

Avis n° 12/16 du 3 avril 2012 concernant la demande de l’ « universitair ziekenhuis gent » relative à la candidature de madame nadia den blauwen aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/16 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het universitair ziekenhuis gent in verband met de kandidatuur van mevrouw nadia den blauwen voor de functie van veiligheidsconsulente.

L’arrêté royal du 29 mars 2012, publié récemment, modifie certaines dispositions de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires.
Het Koninklijk Besluit van 29 maart 2012, dat onlangs gepubliceerd werd, wijzigt een aantal bepalingen aan het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende reclame voor levensmiddelen.

Avis n° 12/15 du 3 avril 2012 concernant la demande de « gezondheidszorg oostkust » relative à la candidature de monsieur geert dhout aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/15 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van gezondheidszorg oostkust in verband met de kandidatuur van de heer geert dhout voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/12 du 3 avril 2012 concernant la demande du centre hospitalier universitaire andré vésale relative à la candidature de monsieur luc bissen aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/12 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het ‘Centre Hospitalier Universitaire Andre Vesale’ in verband met de kandidatuur van de heer Luc Bissen voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/13 du 3 avril 2012 concernant la demande du Centre hospitalier psychiatrique de Liège relative à la candidature de monsieur Guy Henneaux aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/13 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het ‘Centre Hospitalier Psychiatrique de Liège’ in verband met de kandidatuur van de heer Guy Henneaux voor de functie van veiligheidsconsulent.

AVIS N° 12/20 DU 3 AVRIL 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE JULES BORDET RELATIVE À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR ETIENNE STANUS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR 12/20 VAN 3 APRIL 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET ‘CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE JULES BORDET’ IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER ETIENNE STANUS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT