Vertaling van "avril-août 2010 campagne " (Frans → Nederlands) :

novembre 2009 à janvier 2010: Garages février-mars 2010: Secteur du travail du bois avril-août 2010: Campagne d’inspection auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions 15 septembre - 15 novembre 2010: Entreprises de carrosserie
november 2009 tot januari 2010: Garages februari-maart 2010: Houtbewerkingssector april-augustus 2010: Openbare besturen als opdrachtgever voor bouwwerken 15 september - 15 november 2010: Carrosseriebedrijven

avril-août 2010: Services publics comme maître d’ouvrage de constructions
april-augustus 2010: Openbare besturen als opdrachtgever voor bouwwerken

La nomenclature des prestations de santé à laquelle se réfère le présent accord est celle qui est en vigueur au 1 er janvier 2011, à savoir l’article 4 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié par l’arrêté royal du 31 août 2007, l’article 5 de l’annexe au même arrêté, remplacé par l’arrêté royal du 6 décembre 2005 et modifié par les arrêtés royaux des 13 février 2006, 5 octobre 2006, 22 novembre 2006, 11 mai 2007, 31 août 2007, 18 mai 2008, 26 mai 2008 et 9 décembre 2008, 20 mars 2009 en 18 avril 2010, et l’article 6 de l’annexe au même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 7 juin 1991, 19 décembre 1991, 8 août 1997, 29 mars 2000, 11 décembre 2000, 15 juin 2001, 28 février 2002, 20 septembre 2002, 6 décembre 2005, 13 février 2006, 5 octobre 2006, 22 novembre 2006, 11 mai 2007, 31 août 2007, 18 mai 2008, 26 mai 2008, 12 novembre 2008, 20 mars 2009, 22 octobre 2009, 12 novembre 2009 et 18 avril 2010.
De nomenclatuur van de tandheelkundige verstrekkingen waarop dit akkoord van toepassing is, is die van toepassing op 1 januari 2011, zijnde het artikel 4 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 augustus 2007, het artikel 5 van de bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 december 2005 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 februari 2006, 5 oktober 2006, 22 november 2006, 11 mei 2007, 31 augustus 2007, 18 mei 2008, 26 mei 2008 en 9 december 2008, 20

De début avril 2010 jusque fin août 2010, la Direction générale Contrôle du bien-être au travail organisait une campagne d’inspection nationale auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne bij de openbare besturen als opdrachtgever van bouwwerken vanaf begin april 2010 tot eind augustus 2010.

Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Campagne européenne 2010-2011 : Maintenance sûre → 25 août 2010: visite de presse auprès des transports en commun de Bruxelles
U bent hier: Home → Campagnes → Europese campagne over onderhoud → 25 augustus 2010: persbezoek bij het Brussels openbaar vervoer

Le 28 avril 2010, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail lancera sa nouvelle campagne pour 2010-2011.
Op 28 april 2010 lanceert het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk haar nieuwe campagne voor 2010-2011.

Pour marquer la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail le 28 avril 2010, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a lancé sa nouvelle campagne «Lieux de travail sains» pour 2010/11, cherchant à promouvoir la sécurité dans les travaux de maintenance à travers l'Europe.
Ter gelegenheid van de Werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk op 28 april 2010, heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk zijn nieuwe campagne 'een gezonde werkplek' voor 2010/2011 gelanceerd. Met de campagne wil het agentschap in Europa veilig onderhoud stimuleren.

Ainsi, par exemple, les dispositions de la loi du 22 août 2002 sur les droits des patients (publiée au Moniteur Belge le 26 septembre 2002) et de la loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé (publiée au Moniteur Belge le 2 avril 2010) ne pourront être appliquées aux praticiens d’une pratique non conventionnelle que lorsque la loi Colla sera pleinement exécutée.
Zo, bijvoorbeeld, kunnen de bepalingen van de wet betreffende de patiëntenrechten van 22 augustus 2002 (publicatie Belgisch Staatsblad 26 september 2002) en de wet vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg van 31 maart 2010 (publicatie Belgisch Staatsblad 2 april 2010) pas worden toegepast op de beoefenaars van een nietconventionele praktijk nadat de wet Colla volledige uitwerking krijgt.

La direction générale Contrôle du Bien-être au Travail organisait, à partir de début avril 2010 jusque fin juin 2010, une campagne d’inspection nationale auprès des services publics comme maître d’ouvrage de constructions.
De Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne bij de openbare besturen als opdrachtgever van bouwwerken vanaf begin april 2010 tot eind juni 2010.

La mesure de l’arrêté royal du 28 avril 2011 entre en vigueur à partir du 1 er août 2010 ; elle doit permettre, dans l’attente d’une mesure structurelle, de prévenir la perte de la qualité de titulaire avec personne à charge ou de la qualité de titulaire isolé en raison de l’augmentation de la pension minimale du titulaire indépendant cohabitant.
Vanaf 1 augustus 2010 treedt de maatregel van het koninklijk besluit van 28 april 2011 in werking die het verlies moet voorkomen van de hoedanigheid van een gerechtigde met persoon ten laste of de hoedanigheid van alleenstaande gerechtigde, als gevolg van de verhoging van het minimumpensioen van de samenwonende zelfstandige gerechtigde, in afwachting van een structurele maatregel.