Vertaling van "avérée uniquement significative " (Frans → Nederlands) :

Cette différence s’est avérée uniquement significative entre le groupe d’un degré de soins C en comparaison avec le groupe d’un degré de soins O (p=0,04) et le groupe d’un degré de soins A (p=0,03).
Dit verschil was enkel significant tussen de groep met zorggraad C in vergelijking met de groep met zorggraad O (p=0,04) en met groep met zorggraad A (p=0,03).

La proportion la plus élevée de personnes présentant du tartre (62%) et de la plaque dentaire (82%) a été enregistrée pour les personnes âgées d’un degré de soins A. Les différences se sont uniquement avérées significatives pour le groupe de personnes âgées présentant un degré de soins A en comparaison avec le groupe de personnes âgées d’un degré de soins O (p=0,001) et C (p=0,02).
De hoogste proportie van personen met tandsteen (62%) en met tandplaque (82%) werd genoteerd voor ouderen met zorggraad A. Verschillen waren enkel significant voor tandplaque voor de groep van ouderen met de zorggraad A vergeleken met de groep van ouderen met de zorggraad O (p=0,001) en met zorggraad C (p=0,02).

Les différences se sont avérées significatives uniquement pour la plaque dentaire sur la prothèse dentaire de la mâchoire supérieure lors de la comparaison du groupe d’un degré de soins Cd avec le groupe d’un degré de soins O (p=0,01) et avec le groupe d’un degré de soins C (p=0,03) et entre le groupe d’un degré de soins O et d’un degré de soins B (p=0,03).
Verschillen waren enkel significant voor de plaque op de gebitsprothese van de bovenkaak bij het vergelijken van de groep met zorggraad Cd met de groep met zorgraad O (p=0,01) en met de groep met zorggraad C (p=0,03) en tussen de groep met zorggraad O en met zorggraad B (p=0,03).

La différence s’est avérée significative uniquement pour la plaque dentaire sur la prothèse dentaire de la mâchoire supérieure (p=0,001).
Het verschil bleek alleen significant voor de plaque op de gebitsprothese van de bovenkaak (p=0,001).

Quand les adultes étaient subdivisés en sous-groupes, des différences significatives se sont uniquement avérées dans les groupes les plus âgés (35-44 ans et 45-64 ans).
Wanneer de volwassenen werden onderverdeeld in subgroepen, bleken de significante verschillen enkel voor te komen in de oudste groepen (35-44 jaar en 45-64 jaar).