Traduction de «ayant déjà signé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la comptabilisation de ce nombre de patients, l’établissement hospitalier demandeur peut également prendre en compte les patients présentant dans l’année considérée des plaies au pied du degré Wagner 2 au minimum ou une arthropathie neurogène (Charcot) qu’il a renvoyé vers des cliniques du pied ayant déjà signé une convention de rééducation fonctionnelle avec l’INAMI en cette matière.
Bij de telling van dat aantal patiënten kan de aanvragende verplegingsinrichting ook patiënten met voetwonden (minimum Wagner graad 2) of met neurogene arthropathie (Charcot), die verband houden met hun diabetes, in aanmerking nemen, die de aanvragende verplegingsinrichting in het beschouwde jaar heeft doorverwezen naar derdelijns curatieve diabetische voetklinieken die in dat verband al een revalidatieovereenkomst met het RIZIV hebben ondertekend.

- Chez les patients ayant déjà présenté des signes d’hypersensibilité à l’un des ingrédients actifs : la chlorhexidine gluconate ou bromure de cetrimonium .
U heeft vroeger al eens een overgevoeligheid vertoond voor één van de actieve stoffen: chloorhexidine gluconaat of cetrimonium bromide.

Il ne faut pas utiliser le méloxicam chez les patients ayant déjà développé des signes d’asthme (trouble respiratoire s’accompagnant d’un essoufflement), des polypes nasaux (gonflement au niveau de la muqueuse nasale), un gonflement des tissus ou une urticaire suite à l'administration d'acide acétylsalicylique (par ex. aspirine) ou d'autres AINS.
Meloxicam mag niet worden ingenomen door patiënten die tekenen vertoonden van astma (ademhalingsstoornis met kortademigheid), neuspoliepen (zwellingen die zich voordoen in de bekleding van de neus), weefselzwelling of netelroos na toediening van acetylsalicylzuur (bv. aspirine) of andere NSAID’s