Traduction de «ayant terminé leur formation théorique » (Français → Néerlandais) :

4) les pharmaciens ayant terminé leur formation théorique mais n'ayant encore acquis aucune expérience professionnelle se voient imposer un plan de stage par la commission d'agrément pour qu'ils acquièrent de l'expérience professionnelle.
4) apothekers die hun theoretische vorming hebben voltooid, maar nog geen beroepservaring hebben opgedaan worden door de erkenningscommissie een stageplan opgelegd voor het verwerven van beroepservaring.

3) les pharmaciens n'ayant pas encore terminé leur formation de pharmacien hospitalier relèvent toujours de l'ancienne réglementation jusqu'à leur agrément complet ;
3) apothekers die nog bezig zijn met hun opleiding tot ziekenhuisapotheker blijven onder de oude regeling vallen tot op het ogenblik van hun volledige erkenning;

Après l’obtention de leur diplôme de médecine, les candidats en médecine générale doivent suivre une formation de trois ans : celle-ci comprend une formation théorique universitaire et des stages, réalisés en grande partie dans des cabinets de médecins généralistes.
Na het behalen van het artsendiploma moeten kandidaat-huisartsen een driejarige opleiding volgen, die bestaat uit een theoretische universitaire opleiding en stages, grotendeels in huisartspraktijk.

un praticien de l'art infirmier EEG ayant eu une formation complémentaire (théorique ou
een video-EEG-verpleegkundige die hieraangaande een bijkomende (al dan niet praktische)

Le bandagiste est un paramédical ayant obtenu son diplôme au terme d’une formation théorique et pratique d’au moins 3 ans.
De bandagist is een paramedicus die zijn diploma heeft behaald na een theoretische en praktische opleiding van ten minste 3 jaar.

Les donneurs vivants allogènes sont sélectionnés sur la base de leur santé et de l’anamnèse médicale pratiquée au moyen d’un questionnaire et d’un entretien avec un professionnel de la santé compétent, ayant suivi une formation à cet effet (AR, 2009).
Allogene levende donoren worden geselecteerd op basis van hun gezondheid en medische anamnese aan de hand van een vragenlijst en een gesprek met een bevoegde, daartoe opgeleide gezondheidswerker (KB, 2009).

Toutefois, il est théoriquement possible que, sous l’influence de champs électromagnétiques, la formation de radicaux libres soit augmentée et que leur durée de vie soit allongée.
Enerzijds bestaat de theoretische mogelijkheid dat, o.i.v. elektromagnetische velden, de vorming van vrije radicalen verhoogt en hun levensduur verlengt wordt.

Cette prestation consiste à ce que les praticiens de l’art infirmier tels que visés à l’article 8 de la présente convention ou les diététiciens ayant une formation spécialisée d’éducateur en diabétologie qui font partie de l’équipe assurent un coaching général des éducateurs de la première ligne impliqués dans la prise en charge des patients ayant conclu un contrat trajet de soins, afin de les soutenir dans leur travail d’éducation des patients ayant conclu un contrat trajet de soins.
Deze verstrekking houdt in dat de verpleegkundigen zoals bedoeld in artikel 8 van deze overeenkomst of de diëtisten die een specifieke opleiding als diabeteseducator hebben genoten en die deel uitmaken van de equipe, algemene coaching geven aan de eerstelijnseducatoren die betrokken zijn bij de tenlasteneming van patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten, teneinde deze laatsten te ondersteunen in hun werkzaamheden op het vlak van de educatie van de patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten.

Parmi ceux qui ont terminé avec succès leur formation, ce chiffre augmente jusqu’à environ 50%.
Bij degenen die hun opleiding succesvol afrondden, stijgt dit tot ongeveer 50%.

Dans la pratique, les observations seront très souvent faites par le conseiller en prévention et/ou le coordinateur environnemental, ces personnes ayant reçu les instructions nécessaires au cours de leur formation.
In de praktijk zullen het heel dikwijls de preventieadviseur en/of milieucoördinator zijn die de observaties zal maken.