Traduction de «ayant une hypercalcémie non traitée » (Français → Néerlandais) :

Les patients ayant une hypercalcémie non traitée présentent généralement un certain degré d’insuffisance rénale ; il est donc recommandé de surveiller attentivement la fonction rénale.
Patiënten met een onbehandelde hypercalciëmie vertonen doorgaans een zekere mate van nierinsufficiëntie, daarom moet een zorgvuldige monitoring van de nierfunctie worden overwogen.

Un commentaire détaillé de Corash et al (2011) montrait que l’intervalle entre la première administration de plaquettes et la mise en place d’une ventilation mécanique était significativement plus long pour les patients ayant reçu des plaquettes traitées par INTERCEPT pour la réduction des pathogènes par rapport aux patients ayant reçu des concentrés plaquettaires non traités.
Uitvoerige nabespreking van Corash et al (2011) toonde dat de tijd tussen de eerste toediening van bloedplaatjes en het inschakelen van mechanische ventilatie significant langer was voor

Pour les femmes traitées à long terme par des substances actives ayant un effet inducteur sur les enzymes hépatiques, une autre méthode contraceptive fiable, non hormonale, est recommandée.
Bij vrouwen die een langetermijnbehandeling krijgen met leverenzyminducerende werkzame bestanddelen, wordt een andere betrouwbare, niet-hormonale methode van contraceptie aanbevolen.

les patients adultes ayant une maladie active, sévère et évolutive, non traitée auparavant par le méthotrexate ni les autres DMARDs.
volwassen patiënten met ernstige, actieve en progressieve ziekte die niet eerder behandeld werden met methotrexaat of andere DMARDs.

- Le citrate de clomifène ayant également une très faible activité oestrogénique, la prudence s'impose en cas de thrombophlébites ou d'antécédents d'affections thromboemboliques et d'hypertension sévère non traitée.
− Aangezien clomifeencitraat ook een zeer lichte oestrogene activiteit heeft, is voorzichtigheid geboden in geval van thrombophlebitis, antecedenten van trombo-embolie en ernstige onbehandelde hypertensie.

L’incidence de l’ostéoporose et des fractures osseuses était plus élevée mais non significative chez les patientes traitées par létrozole, par rapport aux patientes ayant reçu le placebo (respectivement 7,5 % contre 6,3 % et 6,7 % contre 5,9 %).
23,2%) en myalgie (10,2% vs. 7,0%).

Le méloxicam ne doit pas être administré aux patients ayant une insuffisance rénale sévère non traitée par dialyse (voir également « Ne prenez jamais Meloxicam EG »).
Patiënten met ernstig nierfalen die geen hemodialyse ondergaan, mogen meloxicam niet innemen (zie ‘Neem Meloxicam EG niet in’).

Les adultes limités ayant eux-mêmes fait état d’un problème buccal présentaient plus de dents cariées non traitées.
Volwassenen met beperkingen die zelf een probleem in de mond rapporteerden hadden meer onbehandelde tanden met tandbederf.

Chez 1,7% des patients hypertendus ayant une atteinte rénale diabétique avancée traitée par l'irbésartan, une diminution de l’hémoglobine*, non cliniquement significative a été observé.
Belangrijke verhogingen van plasmacreatinekinase werden vaak waargenomen (1,7%) bij met irbesartan behandelde personen.

Chez les femmes ayant subi une ablation de l’utérus et non traitées par un THS ou chez les femmes passant d'un autre THS à un traitement par Feminova, on peut instaurer le traitement à tout moment, à la convenance de la patiente.
Bij vrouwen die een hysterectomie hebben ondergaan die niet behandeld worden met HST of bij vrouwen die overschakelen van een andere HST-behandeling, kan de behandeling met Feminova op elke gewenste dag gestart worden.