Vertaling van "ayant été ventilées par arrondissement " (Frans → Nederlands) :

Ces dépenses ayant été ventilées par arrondissement en fonction de la partie variable, ceci n’a pas d’incidence sur les résultats présentés.
Deze uitgaven waren uitgesplitst per arrondissement in functie van het variabel gedeelte; dit heeft geen weerslag op de voorgestelde resultaten.

La partie fixe du budget des hôpitaux a été ventilée par arrondissement proportionnellement à la ventilation de la partie variable.
Het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen werd opgesplitst per arrondissement naar rata van de opsplitsing van het variabel gedeelte.

La partie fixe du budget des hôpitaux a été ventilée par arrondissement de la manière indiquée à la section 1.2.2.
Het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen werd opgesplitst per arrondissement op de manier die in deel 1.2.2 wordt vermeld.

En plus de ces informations mensuelles, deux fois par an, les organismes assureurs livrent ces informations ventilées selon l’année de naissance 6 , le sexe et l’arrondissement de résidence du bénéficiaire.
Bovenop deze maandelijkse informatie leveren de verzekeringsinstellingen twee keer per jaar de opgedeelde informatie volgens het geboortejaar, 6 het geslacht en het arrondissement van de woonplaats van de rechthebbende.

− données provenant du fichier Population: numéro d’identification du titulaire (doublement codé), catégorie d’âge, sexe, arrondissement, catégorie sociale (code ayant-droit tel que répertorié auprès de la mutualité), et le cas échéant, l’année et le mois de décès;
− gegevens uit het Populatiebestand: identificatienummer van de betrokkene (dubbel gecodeerd), leeftijdscategorie, geslacht, arrondissement, sociale categorie (code gerechtigde zoals gekend bij het ziekenfonds) en eventueel maand en jaar van overlijden;

Pour pouvoir comparer des régions à forte et moins forte densités démographiques, le nombre de personnes ayant suivi une rééducation professionnelle sur 100 000 habitants a été calculé pour chaque arrondissement.
Om dicht- en dunbevolkte regio’s met elkaar te kunnen vergelijken, is voor ieder arrondissement het aantal herscholers per 100 000 inwoners berekend.