Traduction de «aérobies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

Pneumopathie due à d'autres bactéries aérobies à Gram négatif
pneumonie door overige aerobe gramnegatieve-bacteriën

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aérobies: < 1000 unités formant colonies par gramme de produit traité), et ! avoir été soumis à un traitement de réduction des bactéries génératrices de
1.000 kve per gram behandeld product), en ! een behandeling hebben ondergaan waarbij sporenvormers en toxinevorming

Type de recherche Eau standard Eau bactériologiquement maîtrisée Niveau cible 1 Niveau cible Niveau d’action 2 Flore aérobie revivifiable à 22°C ≤100 CFU /ml ≤ 1 CFU/ 100ml ≥10 CFU / 100 ml Flore aérobie revivifiable à 36°C ≤10 CFU /ml - - Coliformes totaux < 1 CFU / 100ml - - Pseudomonas aeruginosa < 1 CFU / 100ml < 1 CFU/ 100ml ≥1 CFU /100ml 1: niveau à atteindre 2: niveau demandant une correction
Type opsporing Standaard water Bacteriologisch beheerst water Doelniveau 1 Doelniveau Interventieniveau 2 Aërobe flora reactiveerbaar bij ≤ 100 CFU/ml ≤ 1 CFU/ 100ml ≥ 10 CFU / 100 ml 22°C Aërobe flora reactiveerbaar bij ≤ 10 CFU/ml - - 36° C Totale coliformen < 1 CFU/ 100ml - - Pseudomonas aeruginosa < 1 CFU/ 100ml < 1 CFU/ 100ml ≥ 1 CFU/100ml

Des exercices en aérobie comme la marche à pied ou la natation n’ont pas montré de résultats univoques: seule la moitié des études disponibles a montré que l’entrainement en aérobie pouvait améliorer le contrôle glycémique.
De resultaten van aërobe oefentherapie zoals wandelen of zwemmen bleken niet eenduidig: slechts in de helft van de beschikbare studies bleek aërobe training te leiden tot een betere glykemische controle.

- Il serait utile de préciser que le « Nombre total de germes psychotrophes aérobies », les « Lactobacilles » et les « Levures et moisissures » (Point 9.1.1.1) sont plus
- Het zou nuttig zijn om aan te geven dat het « Totaal aëroob psychotroof kiemgetal », de « Melkzuurbacteriën » en de « Gisten en schimmels » (Punt 9.1.1.1) voor zure producten (fruit) belangrijker zijn dan de « Sulfietreducerende clostridia ».

A la fin de la conservation, un échantillon de toutes les unités reprises dans l’étude (n = 142) a été prélevé en vue d’une culture aérobie et anaérobie.
Op het einde van de bewaring werd van alle eenheden die in de studieopgenomen waren (n = 142), een monster genomen voor aerobe en anaerobe kweek.

Toutefois, dans des conditions aérobies, le fer catalyse la propagation de ROS (dérivés réactifs de l’oxygène) et la génération de radicaux fortement réactifs.
In aërobe omstandigheden katalyseert ijzer de voortplanting van ROS (reactive oxygen species) en het voortbrengen van zeer reactieve radicalen.

La faible concentration en bactéries constatée au moment de l’échantillonnage peut être attribuée à différentes causes: 1° contamination initiale par de petits nombres de bactéries viables: dans des tests de contamination exogène de concentrés plaquettaires par des bactéries, on a pu montrer que des concentrations bactériennes inférieures à 5 CFU/mL se soldaient par une culture dont le résultat était indéterminé voire négatif (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivation d’une partie des bactéries par des facteurs anti-bactériens contenus dans le sang (effet bactéricide); 3° phase de latence prolongée avant la prolifération bactérienne; 4° espèce bactérienne qui se multiplie lentement dans les conditions aérobies de conservation des plaquettes; 5° temps de réplication allongé (« fenêtre silencieuse »): c’est la raison pour laquelle l’échantillon pour culture bactérienne doit être prélevé avec un certain délai parce qu’il pourrait ne contenir aucune bactérie (loi de Poisson) et donner lieu à un résultat faux négatif (Montag, 2008). Ce délai n’est toutefois pas toujours suffisant à cause de la phase de latence (lag phase) qui peut être plus longue pour certaines bactéries.
Het vaststellen van lage concentratie aan bacteriën op het moment van de staalname kan worden toegeschreven aan verschillende oorzaken: 1° aanvankelijke besmetting door kleine aantallen levensvatbare bacteriën: bij tests inzake exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten door bacteriën heeft men kunnen aantonen dat bacteriële concentraties lager dan 5 CFU/mL leiden tot een kweek waarvan het resultaat onbepaald of zelfs negatief was (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivatie van een deel van de bacteriën door de antibacteriële factoren in het bloed (bacteriedodende werking); 3° langere latentiefase voor de bacteriegroei;

La majorité des bactéries mises en évidence dans les unités plaquettaires impliquées dans des sepsis transfusionnels sont des bactéries aérobies à coloration Gram positive (Eder et al., 2007).
De aangetoonde bacteriën in de betrokken plaatjeseenheden bij transfusionele sepsis zijn voor het merendeel Grampositieve aërobe bacteriën (Eder et al., 2007).

Cette méthode permet la détection de bactéries tant aérobies qu’anaérobies, des levures et des champignons.
Met deze methode kunnen zowel aërobe als anaërobe bacteriën, gisten en schimmels opgespoord worden.

Dans des mises en culture systématiques de concentrés plaquettaires, on a constaté un délai médian de 0,7 jour en cas de contamination confirmée par des germes aérobies, alors qu’il était de 3,7 jours dans les cas de contamination par des germes anaérobies (Schrezenmeier et al., 2007).
Bij het systematisch op kweek zetten van bloedplaatjesconcentraten werd voor een bevestigde besmetting met aërobe kiemen een mediaan interval van 0,7 dagen vastgesteld, terwijl het voor een besmetting met anaërobe kiemen 3,7 dagen bedroeg (Schrezenmeier et al., 2007).