Vertaling van "baby blues et dépression post-partum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dépression (du):après un accouchement SAI | post-partum SAI
depressie | post partum NNO | depressie | postnataal NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Baby blues et dépression post-partum
Baby blues en postnatale depressie

La meilleure manière de mettre un terme à la dépression post-partum, c’est d’en parler, sans tarder, à votre médecin généraliste, gynécologue, sage-femme ou psychologue.
De beste manier om een postnatale depressie te overwinnen, is door erover te praten met je huisarts, gynaecoloog, vroedvrouw of psycholoog.

Relativement fréquente, la dépression post-partum touche près de 10 à 15 % des jeunes mamans.
De kersverse mama heeft het gevoel dat ze de situatie niet de baas kan, is volledig overrompeld en kampt met allerlei angsten.Postnatale depressie komt voor bij 10 tot 15 % van de jonge moeders.

Il y a aussi des facteurs propres aux parents, comme une personnalité antisociale, la dépendance à une substance, la dépression post-partum, ou les grossesses précoces.
Er zijn ook factoren eigen aan de ouders, zoals een antisociale persoonlijkheid bij één van de ouders, middelenmisbruik, postnatale depressie of vroegtijdige zwangerschappen.

Nourrissons et enfants : traitement de la dépression post-partum chez la mère, amélioration des compétences parentales, visites à domicile d’infirmières chargées d’assister les futurs parents et les parents de fraîche date, interventions d’infirmières dans les établissements scolaires
Baby's en kinderen: postnatale depressie bij moeders bestrijden; opvoedingsvaardigheden van ouders verbeteren; huisbezoeken door verpleegkundigen om toekomstige en jonge ouders bij te staan; bezoeken van verpleegkundigen op school.

- Facteurs de risque obstétricaux Antécédents obstétricaux difficiles, groupes sanguins antagonistes, immunisation rhésus, fausses couches répétées, cerclage du col utérin ou insuffisance du col (béance cervico-isthmique), prééclampsie (syndrome HELLP), hémorragies foeto-maternelles, prématurité, dysmaturité, césarienne, grande multiparité, morbidité périnatale grave ou mort périnatale, accouchement difficile, psychose ou dépression du post-partum.
- Obstetrische risicofactoren Belaste obstetrische voorgeschiedenis,Rhesus-iso-immunisatie en bloedgroepantagonisme, herhaald miskraam, cervixinsufficiëntie of cerclage, pre-eclampsie (HELLP), prenatale bloedingen, vroeggeboorte, groeiafwijkingen, keizersnede, grande multipariteit, ernstige perinatale morbiditeit en sterfte, moeilijke bevalling, postpartumpsychose of –depressie Risicofactoren ontwikkeld tijdens huidige zwangerschap

L'emploi du PROTHIADEN dans le traitement d'une dépression du post-partum n'étant pas inhabituel, il est opportun d'examiner le passage du produit dans le lait maternel.
Het gebruik van PROTHIADEN bij de behandeling van postpartum depressie is niet ongewoon maar het is aanbevolen de overgang van het middel in de moedermelk te bekijken.

En effet, votre baisse de moral n’est peut-être pas simplement due à une chute hormonale, mais le signe d’une vraie « dépression du post-partum ».
Het depressief gevoel dat u ervaart is wellicht niet simpelweg te wijten aan een hormonale daling, maar teken van een ware " postnatale depressie" .

Baby blues ou vraie dépression ?
Babyblues of een echte depressie?

- Facteurs de risque médicaux Affections cardiovasculaires (hypertension, thrombose, embolie pulmonaire), maladies rénales, affections métaboliques (diabète), troubles de la coagulation, affections neurologiques, affections pulmonaires, affections hématologiques, maladies auto-immunes, cancers, infections graves, affections psychiatriques, psychose ou dépression du post-partum. et toute autre pathologie préexistante qui peut avoir une répercussion sur la grossesse.
Hart- en vaatziekten, hypertensie, trombose, longembool, nierziekten, metabole aandoeningen, stollingsstoornissen, neurologische aandoeningen, longziekten, hematologische aandoeningen, auto-immuunziekten, maligniteiten, ernstige infecties, psychiatrische aandoeningen en elke andere voorafbestaande pathologie die van belang kan zijn tijdens de zwangerschap