Vertaling van "bacille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bacille | bacille
bacil | staafvormige bacterie

Helical bacille Gram négatif
spiraalvormige Gram-negatieve bacillus

bacille Gram positif anaérobie non sporulé
anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

bacille respiratoire associé aux cils
Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus

bacille Gram négatif
Gram-negatieve bacillus

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

bacille Gram variable
Gram-variabele bacillus

Non-fermentative bacille Gram négatif
Non-fermentative Gram-negatieve bacillus

Branching bacille Gram positif
Branching Gram-positieve bacillus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Les bacilles à Gram négatif (en particulier non fermentants dont Pseudomonas aeruginosa) :
a) Gramnegatieve bacillen (in het bijzonder de non-fermenters waaronder Pseudomonas aeruginosa):

Streptocoques, bacilles à Gram-négatifs, anaérobies.
Vaginale flora : streptokokken, Gram-negatieve bacillen en anaëroben

Chez des patients qui ont une sonde naso-gastrique ou une sonde percutanée, on note une fréquence plus élevée de colonisation de la bouche par des germes pathogènes (bacilles gram-négatifs) (Leibovitz 2003).
Bij patiënten met een nasogastrische sonde of een PEG-sonde vond men een verhoogde kolonisatie van de mond met pathologische kiemen (gram-negatieve kiemen) (Leibovitz 2003).

A partir de 1966, il a été possible de produire des pénicillines semi-synthétiques résistantes aux pénicillinases (méticilline, oxacilline,..) et, par la suite, d’élargir leur spectre d’action (ampicilline, amoxicilline) avec une activité dirigée contre les bacilles Gram- (haemophilus, colibacilles, proteus, salmonella, shigella).
vanaf 1966 kon men penicillinase-stabiele penicillines maken door semi-synthese (meticilline, oxacilline enz) en later ook het werkingsspectrum verbreden (ampicilline, amoxicilline) met activiteit tegen Gram-negatieve bacillen (haemophilus, colibacillen, proteus, salmonella, shigella).

Note 17: On part souvent du principe qu’une NHAP présente des similitudes avec une pneumonie contractée dans un hôpital et qu’elle est provoquée par un pourcentage plus élevé de bacilles gram-négatifs que dans une pneumopathie communautaire (community acquired pneumonia).
Noot 17: Vaak gaat men ervan uit dat een NHAP gelijkenis vertoont met een pneumonie opgelopen in een ziekenhuis en veroorzaakt wordt door een hoger percentage gram-negatieve kiemen dan een CAP.

parfois streptocoques , bacilles à Gram-négatif et corynéformes
soms streptokokken, Gram-negatieve bacillen en coryneformen

Ainsi on tiendra compte pour les interventions orthopédiques principalement des staphylocoques et en chirurgie abdominale principalement des bacilles à Gram-négatif (principalement les germes aérobies dans la chirurgie gastrique et des voies biliaires et également les anaérobies dans la chirurgie du colon).
Zo dient men bij orthopedische heelkunde vooral rekening te houden met stafylokokken en bij abdominale heelkunde vooral met Gram-negatieve bacillen (vnl. aëroben bij maag- en galwegenchirurgie en tevens anaëroben bij colonchirurgie).

A de multiples reprises, l’utilisation d’eau a été impliquée dans des infections causées par des bacilles Gram négatif : contamination de l’eau distillée, des solutions et désinfectants, des machines de dialyse, des nébuliseurs, des bains de bouche, des sondes de température de respirateurs, des solutions médicamenteuses, de l’eau potable, des pièges à eau, des humidificateurs, … La population particulièrement à risque comprend :
Infecties verbonden aan het gebruik van water besmet met gramnegatieve bacteriën werden herhaaldelijk beschreven: het betreft gedistilleerd water, besmette oplossingen en ontsmettingsmiddelen, dialysetoestellen, verstuivers, besmette mondspoelingen, temperatuursondes van beademingstoestellen, besmette geneesmiddelenoplossingen, drinkwater, luchtontvochtigers, luchtbevochtigers, …

Ces dispositifs diminuent l’efficacité du lavage des mains (et de la friction hydro-alcoolique) (McNeil et al., 2001) et favorisent le portage de levures et de bacilles à Gram négatif.
In dergelijke gevallen wordt de doeltreffendheid van het handen wassen (en van het inwrijven met handalcohol) verlaagd (MacNeil et al., 2001) en het dragerschap van gisten en Gramnegatieve bacillen bevorderd.

C. difficile est un bacille à Gram positif anaérobie sporogène.
Clostridium difficile is een Gram-positieve anaërobe sporulerende bacil.