Traduction de «bacilles à gram-négatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Non-fermentative bacille Gram négatif
Non-fermentative Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif
Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif anaérobie
anaerobe Gram-negatieve bacillus

Helical bacille Gram négatif
spiraalvormige Gram-negatieve bacillus

bacille Gram négatif courbe
gebogen Gram-negatieve bacillus

pneumonie causée par une bactérie Gram négatif
pneumonie door gramnegatieve bacteriën

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

coque Gram négatif
Gram-negatieve coccus

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

diplocoque Gram négatif
Gram-negatieve diplococcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Les bacilles à Gram négatif (en particulier non fermentants dont Pseudomonas aeruginosa) :
a) Gramnegatieve bacillen (in het bijzonder de non-fermenters waaronder Pseudomonas aeruginosa):

La Néomycine est un antibiotique aminoglycoside bactéricide actif contre la plupart des bacilles aérobies gram-négatifs.
Neomycine is een aminoglycoside met bactericide activiteit tegen vrijwel alle Gram-negatieve aërobe bacillen.

La vancomycine n'est pas active in vitro sur les bacilles à Gram négatif, les mycobactéries et les champignons.
Vancomycine is in vitro niet actief tegen Gram-negatieve bacillen, mycobacteriën en fungi.

- Hydrolyse suite à la production de bêtalactamases (ex: bêtalactamases à spectre étendu (BLSE)) ou induction ou dérépression des bêtalactamases chromosomiques de classe A. Ce mécanisme se rencontre avec les bacilles aérobies Gram-négatifs,
- hydrolyse door bètalactamaseproductie (bijvoorbeeld: breedspectrumbètalactamasen (BSBL) of inductie of de-repressie van chromosomale bètalactamasen van klasse A. Dit mechanisme komt voor bij aërobe, Gram- bacillen,

estomac, duodénum : streptocoques, bacilles à Gram-négatif
maag, duodenum : streptokokken, Gram-negatieve bacillen

oesophage:streptocoques aérobies et anaérobies, bacilles à Gram-négatif
slokdarm : aërobe en anaërobe streptokokken, Gram-negatieve bacillen

Ces dispositifs diminuent l’efficacité du lavage des mains (et de la friction hydro-alcoolique) (McNeil et al., 2001) et favorisent le portage de levures et de bacilles à Gram négatif.
In dergelijke gevallen wordt de doeltreffendheid van het handen wassen (en van het inwrijven met handalcohol) verlaagd (MacNeil et al., 2001) en het dragerschap van gisten en Gramnegatieve bacillen bevorderd.

Ainsi on tiendra compte pour les interventions orthopédiques principalement des staphylocoques et en chirurgie abdominale principalement des bacilles à Gram-négatif (principalement les germes aérobies dans la chirurgie gastrique et des voies biliaires et également les anaérobies dans la chirurgie du colon).
Zo dient men bij orthopedische heelkunde vooral rekening te houden met stafylokokken en bij abdominale heelkunde vooral met Gram-negatieve bacillen (vnl. aëroben bij maag- en galwegenchirurgie en tevens anaëroben bij colonchirurgie).

parfois streptocoques , bacilles à Gram-négatif et corynéformes
soms streptokokken, Gram-negatieve bacillen en coryneformen

Streptocoques, bacilles à Gram-négatifs, anaérobies.
Vaginale flora : streptokokken, Gram-negatieve bacillen en anaëroben