Vertaling van "bactéricide 3° phase " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

phase 5
fase 5

phase 4
fase 4

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

phase expiratoire prolongée
verlengde uitademing

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La faible concentration en bactéries constatée au moment de l’échantillonnage peut être attribuée à différentes causes: 1° contamination initiale par de petits nombres de bactéries viables: dans des tests de contamination exogène de concentrés plaquettaires par des bactéries, on a pu montrer que des concentrations bactériennes inférieures à 5 CFU/mL se soldaient par une culture dont le résultat était indéterminé voire négatif (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivation d’une partie des bactéries par des facteurs anti-bactériens contenus dans le sang (effet bactéricide); 3° phase de latence prolongée avant la prolifération bactérienne; 4° espèce bactérienne qui se multiplie lentement dans les conditions aérobies de conservation des plaquettes; 5° temps de réplication allongé (« fenêtre silencieuse »): c’est la raison pour laquelle l’échantillon pour culture bactérienne doit être prélevé avec un certain délai parce qu’il pourrait ne contenir aucune bactérie (loi de Poisson) et donner lieu à un résultat faux négatif (Montag, 2008). Ce délai n’est toutefois pas toujours suffisant à cause de la phase de latence (lag phase) qui peut être plus longue pour certaines bactéries.
Het vaststellen van lage concentratie aan bacteriën op het moment van de staalname kan worden toegeschreven aan verschillende oorzaken: 1° aanvankelijke besmetting door kleine aantallen levensvatbare bacteriën: bij tests inzake exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten door bacteriën heeft men kunnen aantonen dat bacteriële concentraties lager dan 5 CFU/mL leiden tot een kweek waarvan het resultaat onbepaald of zelfs negatief was (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivatie van een deel van de bacteriën door de antibacteriële factoren in het bloed (bacteriedodende werking); 3° langere latentiefase voor de bacteriegroei;

CHLORAPREP COLORE satisfait aux critères pour les désinfectants chimiques et les produits antiseptiques établis par les normes européennes : Norme EN 1040 - Activité bactéricide de base (phase 1) Norme EN 1275 - Activité fongicide de base (phase 1) Norme EN 13727 - Activité bactéricide (phase 2/étape 1) Norme EN 13624 - Activité fongicide (phase 2/étape 1)
Getinte ChloraPrep voldoet aan de criteria voor chemische desinfectantia en antiseptische producten zoals vastgelegd in de Europese normen: EN 1040 - standaard bactericide werking (fase 1) EN 1275 - standaard fungicide werking (fase 1) EN 13727 - bactericide werking (fase 2/stap 1) EN 13624 - fungicide werking (fase 2/stap 1)

En général, la teicoplanine est bactéricide sur les populations à Gram-positif en phase de croissance; une synergie bactéricide a été démontrée avec les aminosides et l'imipenem, mais aucune interaction avec la rifampicine et la ceftazidime.
Over het algemeen is teicoplanine bactericide voor gram-positieve populaties in de groeifase. Er werd een bactericied synergisme aangetoond met aminosiden en imipenem, en het ontbreken van een interactie met rifampicine en ceftazidime.

La gentamycine, un antibiotique de la classe des aminoglycosides, a une action bactéricide sur les bactéries gram-positives et gram-négatives, tant en phase de prolifération qu'en phase de repos; elle freine la synthèse des protéines, favorise l'incorporation d'acides aminés erronés (misreading) et ralentit la synthèse d'ADN.
Gentamicine, een aminoglycoside-antibioticum heeft een bactericide werking op grampositieve en gramnegatieve bacteriën - zowel in de proliferatie als in de rustfase - waarbij het de proteïnesynthese remt, de incorporatie van verkeerde aminozuren (misreading) bevordert en de DNA-synthese vertraagt.

Microbiologie: Les pénicillines résistantes à la pénicillinase exercent leur activité bactéricide sur les microorganismes sensibles à la pénicilline au cours de la phase active de multiplication.
Microbiologie: De penicillinaseresistente penicillines oefenen hun bactericide werking uit tegen microorganismen die gevoelig zijn voor penicilline, in de loop van de actieve vermenigvuldigingsfase.

Mode d’action L’activité bactéricide de la ceftriaxone provient de l’inhibition de la synthèse de la paroi des cellules bactériennes (pendant la phase de croissance) induite par une inhibition des protéines se liant à la Pénicilline (PBP) telles que les transpeptidases.
Werkingsmechanisme: De bactericide werking van ceftriaxone is het gevolg van de inhibitie van de synthese van de bacteriecelwand (tijdens de groeiperiode) veroorzaakt door een inhibitie van penicillinegebonden eiwitten (PBPs) zoals transpeptidasen.

Mode d’action Le mécanisme d’action de céfépime est basé sur une inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire des bactéries (en phase de prolifération) via l’inhibition des protéines fixatrices de pénicilline (PFP), par exemple les transpeptidases, entraînant ainsi un effet bactéricide.
Werkingsmechanisme Het werkingsmechanisme van cefepime berust op een afremming van de synthese van de celwand van bacteriën (tijdens de proliferatiefase) via de afremming van penicillinebindende proteïnes (PBP), bijvoorbeeld transpeptidasen, wat leidt tot een bacteriëndodende werking.