Traduction de «bactérie helicobacter pylori » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori

infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal
gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori

Helicobacter pylori résistant à la clarithromycine
clarithromycineresistente helicobacter pylori

infection à Helicobacter pylori
infectie door Helicobacter pylori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La bactérie Helicobacter pylori occasionne une gastrite active chronique (inflammation de la paroi de l’estomac), constitue la principale cause d’ulcères gastro-duodénaux (ulcération de l’estomac et/ou du duodénum) et est un facteur à risque important pour le développement de l’adénocancer (cancer de l’estomac) et du lymphome MALT (cancer du ganglion lymphatique).
De Helicobacter pylori bacterie veroorzaakt een chronisch actieve gastritis (maagwandontsteking), is de belangrijkste oorzaak van gastroduodenale ulcera (verzwering van maag en/of twaalfvingerige darm) en is een belangrijke risicofactor voor het ontwikkelen van een maagadenocarcinoom (maagkanker) en MALT-lymfoom (lymfklierkanker).

- En association avec des antibiotiques adaptés, pour éliminer la bactérie Helicobacter pylori (H. pylori) chez les patients atteints d'un ulcère gastro-duodénal.
- In combinatie met geschikte antibiotica om de bacterie Helicobacter pylori (H. pylori) te elimineren bij patiënten met peptisch ulcuslijden.

Il suffit de se référer à l’histoire des « ulcères à l’estomac » - qui, il n’y a pas si longtemps, étaient LA maladie psychosomatique par excellence pour laquelle les patients suscitaient une même réaction négative (jusqu’à ce que le rôle de la bactérie Helicobacter pylori dans l’apparition des ulcères à l’estomac ait clairement été mis en évidence) – pour se tenir sur la réserve : la médecine progresse à grands pas ; pourtant, il reste encore tant de questions sans réponses.
Het volstaat om naar het verhaal van de “maagzweren” – nog niet zo lang geleden dé psychosomatische aandoening bij uitstek met voor de betrokken patiënten ook eenzelfde negatieve perceptie (totdat de rol van de Helicobacter pylori-bacterie in het ontstaan van maagzweren duidelijk werd) – te verwijzen om terzake een gereserveerde houding aan te nemen: de geneeskunde gaat met rasse schreden vooruit, maar er zijn tegelijkertijd nog zoveel onopgeloste vraagstukken.

- Traitement des infections causées par la bactérie Helicobacter pylori lorsqu’il est administré en
- Behandeling van infecties veroorzaakt door de Helicobacter pylori-bacterie in combinatie met een antibioticatherapie

Une exception est le traitement pour éradication de la bactérie Helicobacter pylori.
Eén uitzondering hierop is de behandeling voor de eradicatie van Helicobacter pylori-bacteriën.

Si vous prenez également des antibiotiques pour éradiquer la bactérie Helicobacter pylori, prenez votre second comprimé de Pantoprazole EG 40 mg avant le repas du soir.
Als u ook antibiotica neemt voor de eradicatie van Helicobacter pylori bacteriën, neem dan uw tweede Pantoprazole EG 40 mg tablet voor uw avondmaal.

Traitement d’infections causées par la bactérie Helicobacter pylori, en association avec une
Behandeling van infecties veroorzaakt door de bacterie Helicobacter pylori in combinatie met antibiotica

Traitement des infections induites par les bactéries Helicobacter pylori lorsqu’il est prescrit en association avec une antibiothérapie.
Behandeling van infecties veroorzaakt door de Helicobacter pylori bacterie, mits toegediend in combinatie met een antibioticum.

traitement des infections induites par les bactéries Helicobacter pylori lorsqu’il est prescrit en association avec une antibiothérapie
behandeling van infecties veroorzaakt door de Helicobacter pylori bacterie, mits toegediend in combinatie met een antibioticum