Vertaling van "bactériennes par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à une vaginose bactérienne
blootstelling aan bacteriële vaginose

pneumonie bactérienne
bacteriële pneumonie

sinusite bactérienne
bacteriële sinusitis

méningite bactérienne
bacteriële meningitis

arthrite bactérienne
bacteriële artritis

vaginose bactérienne
bacteriële vaginose

exposition à une vaginose anaérobie bactérienne
blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose

maladie infectieuse bactérienne
bacteriële infectie

pleurésie bactérienne
bacteriële pleuritis

endocardite bactérienne
bacteriële endocarditis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des médicaments pour traiter les infections bactériennes (par voie orale : clarithromycine, moxifloxacine ; par voie injectable : érythromycine, pentamidine) ;
- geneesmiddelen voor de behandeling van een bacteriële infectie (via de mond: claritromycine, moxifloxacine; via injectie: erytromycine, pentamidine);

Prophylaxie périopératoire contre l'endocardite bactérienne: Les adultes reçoivent 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie), et, en fonction de la durée et du type de l’intervention, une nouvelle dose de 1 000 mg de vancomycine peut être injectée par voie i.v., 12 heures après l'opération.
Perioperatieve profylaxe tegen bacteriële endocarditis: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus voor de operatie (voor de inleiding van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type operatie kan postoperatief een dosis van 1000 mg intraveneus worden gegeven na 12 uur.

Prophylaxie péri-opératoire contre l’endocardite bactérienne : Les adultes reçoivent 1000 mg (1g) de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie) et, selon la durée et le type d’intervention, une dose de 1000 mg (1g) de vancomycine peut être injectée par voie IV 12 heures après l’opération.
Perioperatieve profylaxe van bacteriële endocarditis: Volwassenen krijgen voorafgaand aan een operatie (voorafgaand aan inductie van de anesthesie) 1000 mg (1g) vancomycine intraveneus, en afhankelijk van de operatieduur en de aard van de ingreep kan de dosis van 1000 mg vancomycine i.v. 12 uur postoperatief worden toegediend.

Concernant l’endocardite bactérienne, le schéma généralement accepté est de 1000 mg (1g) de vancomycine par voie intraveineuse toutes les 12 heures pendant 4 semaines, seule ou en association avec d’autres antibiotiques.
Voor bacteriële endocarditis is de algemeen aanvaarde dosering 1000 mg (1g) vancomycine intraveneus om de 12 uur gedurende 4 weken, alleen of in combinatie met andere antibiotica.

Pour l’endocardite bactérienne, le schéma généralement établi est de 1000 mg de vancomycine par voie intraveineuse toutes les 12 heures pendant 4 semaines, seul ou en association avec d’autres antibiotiques (gentamicine plus rifampicine, gentamicine, streptomycine).
Voor een bacteriële endocarditis bestaat het algemeen aanvaarde schema uit 1000 mg vancomycine intraveneus om de 12 uur gedurende 4 weken, alleen of in combinatie met andere antibiotica (gentamicine plus rifampicine, gentamicine, streptomycine).

L’amoxicilline est une pénicilline semi-synthétique (antibiotique bêta-lactamine) qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent appelées « protéines liant les pénicillines » ou PBP) dans la voie de biosynthèse des peptidoglycans bactériens, un constituant structurel faisant partie intégrante de la paroi cellulaire bactérienne.
Amoxicilline is een semisynthetische penicilline (bètalactamantibioticum), die een of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP’s genoemd) remt bij de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen, een integrale structurele component van de bacteriële celwand.

Pour l’endocardite bactérienne, le schéma généralement proposé est de 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse toutes les 12 heures pendant 4 semaines, isolément ou en association avec d’autres antibiotiques (gentamicine plus rifampine, gentamicine, streptomycine).
Bij bacteriële endocarditis is het algemeen aanvaarde regime intraveneuze toediening van 1000 mg vancomycine elke 12 uur gedurende een periode van 4 weken ofwel alleen, ofwel in combinatie met andere antibiotica (gentamicine plus rifampine, gentamicine, streptomycine).

Le céfadroxil est une céphalosporine administrée par voie orale qui inhibe la synthèse de la paroi bactérienne des cellules mitotiques actives en se liant à une ou plusieurs protéines fixatrices de pénicilline.
Werkingsmechanisme Cefadroxil is een cefalosporine die oraal toegediend wordt en de synthese van de bacteriewand van actieve mitotische cellen inhibeert door zich te binden met een of meerdere penicillinebindende proteïnes.

L’administration d’antibiotiques par voie locale ou générale ne se justifie pas en routine, sauf en prévention de l’endocardite bactérienne lors de certaines interventions [voir Folia de mars 2000].
Routinematig gebruik van antibiotica, lokaal of systemisch, is niet gerechtvaardigd, tenzij ter preventie van bacteriële endocarditis bij bepaalde ingrepen [zie Folia maart 2000].

L’administration d’antibiotiques par voie locale ou générale ne se justifie pas en routine, sauf en prévention de l’endocardite bactérienne lors de certaines interventions [voir Folia de mars 2000 ].
Routinematig gebruik van antibiotica, lokaal of systemisch, is niet gerechtvaardigd, tenzij ter preventie van bacteriële endocarditis bij bepaalde ingrepen [zie Folia maart 2000 ].