Vertaling van "bactéries peuvent survivre " (Frans → Nederlands) :

Malgré les antibiotiques, certaines bactéries peuvent survivre ou se multiplier.
Ondanks het gebruik van antibiotica kunnen sommige bacteriën overleven of groeien.

En effet, ces bactéries peuvent survivre pendant de longues périodes (années) dans le sol sous certaines conditions, et particulièrement en présence de matières organiques.
De Salmonella bacteriën kunnen in bepaalde omstandigheden immers gedurende lange tijd (meerdere jaren) in de grond overleven en meer in het bijzonder in aanwezigheid van organisch stof.

Malgré les antibiotiques, certaines bactéries peuvent survivre ou se développer.
Sommige bacteriën kunnen in weerwil van antibiotica toch overleven of groeien.

Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l’antibiotique.
Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.

Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l’administration de l’antibiotique.
Dit betekent dat de bacteriën kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks de toediening van het antibioticum.

Le Comité souligne que les spores de ce micro-organisme peuvent survivre à un processus de pasteurisation à cause de leur résistance à la chaleur, et que cette bactérie peut éventuellement se multiplier (malgré la phase de latence élevée à 22°C et à 26°C - voir le tableau 1) à des températures plus élevées au cours de la phase de refroidissement.
Het Comité wijst erop dat de sporen van dit micro-organisme omwille van hun hitteresistentie een pasteurisatieproces kunnen overleven en dat deze bacterie zich ondanks de hoge lagfase bij 22°C en 26°C (zie Tabel 1) eventueel kan vermenigvuldigen bij de hogere temperaturen tijdens de afkoelingsfase.