Traduction de «bain tiède » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éponge de bain d'assistance
aangepaste badspons

bottes pour bain
gipshoes voor onderbeen

oreiller de bain
badkussen

étagère de bain
badkuiprek

table de bain portable
verplaatsbare wastafel en aankleedtafel

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

vêtement de bain d'assistance
aangepaste badkleding

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

bonnet de bain gonflable d'assistance
aangepaste opblaasbare badmuts

civière pour bain
badstretcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faites-lui éventuellement prendre un bain tiède pendant environ 15 minutes au moins, notamment si ce conseil vous a déjà été donné par votre médecin.
Je kan je kind eventueel ook een lauw bad laten nemen gedurende minstens vijftien minuten, wanneer je arts dat al eerder aanraadde.

En cas d'hyperpyrexie, surtout chez l'enfant, un traitement avec des bains tièdes à l’éponge ou une couverture hypothermique peut être requis.
Hyperpyrexie, in het bijzonder bij kinderen, kan een behandeling vereisen met lauwe baden of een hypothermisch deken.

Ne prenez pas de bain ou de douche chauds, mais utilisez de l'eau tiède.
Neem geen warm bad of hete douche, maar gebruik lauw water.

Après chaque repas, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et effectuez régulièrement des bains de bouche (trois à huit fois) à l'aide d'une solution sel-soude (une cuillère à thé de sel de cuisine et une cuillère à thé de soude dans un litre d'eau tiède).
Poets na elke maaltijd met een zachte tandenborstel en spoel de mond regelmatig (drie tot acht keer) met een zout-sodaoplossing (een theelepel keukenzout en een theelepel soda in een liter lauw water).

Privilégie les douches aux bains, et lave-toi à l'eau tiède.
Neem liever een douche dan een bad en was je met lauw water.

Solution pour bain de bouche : Remplissez le bouchon doseur de 10 ml de GIVALEX (1 er trait) et diluez dans de l’eau tiède jusqu’à 50 ml (2 e trait).
Mondspoeling: Vul het maatdopje met 10 ml GIVALEX (1e maatstreepje) en verdun met lauw water tot 50 ml (2e maatstreepje).

Solution pour bain de bouche : Remplissez le bouchon doseur de 10 ml de Givalex (1 er trait) et diluez dans de l’eau tiède jusqu’à 50 ml (2 e trait).
Mondspoeling: Vul het maatdopje met 10 ml Givalex (1e maatstreepje) en verdun met lauw water tot 50 ml (2e maatstreepje).

- affections buccales : bains de bouche; gargarismes : 2 à 3 ml comme dose usuelle avec un maximum de 5 ml dans ½ tasse d'eau tiède.
- mondaandoeningen: Mondspoelingen: gorgelen: 2 tot 3 ml als gebruikelijke dosis tot maximaal 5 ml in een ½ tas lauw water.

maladies de la bouche: bains de bouche; gargarismes : 2 à 3 ml comme dose usuelle avec un maximum de 5 ml dans ½ tasse d’eau tiède.
mond-aandoeningen: mondspoelingen, gorgelen: de gebruikelijke hoeveelheid is 2 tot 3 ml, tot maximaal 5 ml, in een ½ kopje lauw water.

Pour flacon en PET : Verser la solution dans le gobelet doseur jusqu’au trait de 10,15 ou 20 ml, puis compléter avec de l’eau tiède jusqu’au trait supérieur et utiliser comme gargarisme ou bain de bouche.
Voor PET-fles: Giet de oplossing in het maatbekertje tot aan het streepje van 10, 15 of 20 ml, vul bij met lauw water tot aan het bovenste streepje en gebruik dit om te gorgelen of te spoelen.