Traduction de «bains très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

table de bain portable
verplaatsbare wastafel en aankleedtafel

bottes pour bain
gipshoes voor onderbeen

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

bonnet de bain gonflable d'assistance
aangepaste opblaasbare badmuts

éponge de bain d'assistance
aangepaste badspons

vêtement de bain d'assistance
aangepaste badkleding

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

oreiller de bain
badkussen

étagère de bain
badkuiprek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre dispositif doit rester fixé lorsque vous prenez une douche ou un bain, mais il risque de tomber si vous faites une séance de sauna ou que vous prenez un bain très chaud.
Uw pleister blijft normaal kleven onder de douche en in bad, maar kan wel loskomen indien u in de sauna gaat of een heel heet bad.

Le dispositif transdermique pourrait cependant lâcher dans un bain très chaud ou un sauna.
De pleister zou echter kunnen loskomen in zeer heet badwater of in een sauna.

Évitez dès lors les vacances dans les pays chauds, le sauna, les bains très chauds, etc.
Vermijd daarom vakanties in warme landen, de sauna, hete baden,.

(2) Nettoyage par ultrasons : Un appareil à ultrasons est très approprié pour le traitement des instruments fins, difficiles à nettoyer tels que les fraises, les instruments endodontiques, etc. Le bain à ultrasons est rempli d’un liquide nettoyant-désinfectant approprié.
2. Ultrasone reiniging: Een ultrasoon toestel is zeer geschikt voor het behandelen van fijn en moeilijk reinigbaar instrumentarium zoals boren, endodontische instrumenten, enz. Het ultrasone bad wordt gevuld met een aangepaste reinigende-ontsmettende vloeistof.

Il existe également une large gamme, très tendance, de maillots de bain, bikinis et tankinis spécifiques, parfaitement adaptés aux diverses prothèses mammaires, ainsi que des paréos assortis.
Er bestaat ook een uitgebreid en modieus gamma aan badpakken, bikini’s of tankini’s die perfect aangepast zijn aan borstprotheses, en daarbij passende pareo’s.

Il risque toutefois de se décoller si le bain est très chaud ou après une séance de sauna.
De pleister kan echter losgaan na een erg warm bad of een sauna.

Le patch sur la peau ne doit pas être exposé à une température élevée : il convient par conséquent de faire attention aux coussins ou lampes chauffants, aux bouillottes, aux couvertures électriques, aux lits à eau chaude, à l'utilisation intensive des bancs solaires, aux saunas et aux bains d'eau très chaude.
De pleister op de huid mag niet worden blootgesteld aan overdreven hitte : opgepast met verwarmingskussen of lamp, warmwaterkruik, elektrische deken, warmwaterbed, intensief zonnebankgebruik, sauna en heetwaterbaden.

les bains et douches très chaudes, les expositions au soleil
hete douches en baden, blootstelling aan de zon