Vertaling van "baisse de tension entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, concernant la baisse de tension, une petite différence mais significative a été observée entre les deux groupes en faveur de l’association avec l’antagoniste calcique, mais reste à savoir si elle a été d’une grande influence sur les résultats.
Verder was er een klein, maar significant verschil in bloeddrukdaling tussen beide groepen in het voordeel van de combinatie met de calciumantagonist, maar of dit een grote invloed heeft gehad op de resultaten, is niet zeker.

La relation entre cette baisse de tension mesurée et les symptômes orthostatiques du patient tels que les vertiges, n’est cependant pas claire.
De relatie tussen deze gemeten bloeddrukval en de orthostatische klachten van de patiënt, zoals duizeligheid, is echter zwak.

Après 16 semaines, les patients des trois groupes étudiés recevaient l’association fixe; 8 semaines plus tard, les différences de baisse de tension entre les groupes étaient minimes et n’étaient plus statistiquement significatives.
Na 16 weken kregen de patiënten in de drie onderzoeksgroepen de vaste associatie; 8 weken later waren de verschillen in bloeddrukdaling tussen de groepen slechts minimaal en statistisch gezien niet meer significant.

Comme prévu, la baisse de tension était plus prononcée avec l’association.
Zoals verwacht was de bloeddrukdaling meer uitgesproken met de associatie.

En effet, l’étude n’avait pas de critères d’évaluation majeurs, et il n’est donc pas prouvé que la différence temporaire de baisse de tension, à savoir pendant les 8 premières semaines du traitement, se traduise par des différences au niveau des évènements cardio-vasculaires.
De studie had immers geen harde eindpunten, en het is dus niet aangetoond dat het tijdelijke bloeddrukverschil, met name gedurende de eerste 8 weken van de behandeling, zich zou vertalen in verschillen in cardiovasculaire events.

Par ailleurs, le risque d’hypotension orthostatique est plus grand lorsque la baisse de tension est rapide.
Ook geeft een snelle bloeddrukdaling meer kans op orthostatische hypotensie.

Ces symptômes orthostatiques sont davantage liés au risque de chute et de syncope qu’à la baisse de tension mesurée; ceux-ci constituent dès lors le principal critère d’évaluation dans les études portant sur les médicaments contre l’hypotension.
Deze orthostatische klachten zijn sterker gerelateerd aan het risico van vallen en syncope dan de gemeten bloeddrukval; bijgevolg zijn ze het belangrijkste klinisch eindpunt voor studies naar middelen tegen hypotensie.

En ce qui concerne l’effet sur la baisse de tension mesurée, des bandes compressives au niveau des membres inférieurs paraissent efficaces.
Wat betreft het tegengaan van de gemeten bloeddrukval, bleken compressieverbanden ter hoogte van de onderste ledematen werkzaam.

Il est généralement admis que chez les patients obèses (BMI> 27), la réduction de poids conduit à une baisse de la glycémie, un meilleur métabolisme lipidique et une tension artérielle plus basse.
Algemeen geldt dat bij patiënten met overgewicht (BMI> 27) gewichtsreductie leidt tot lagere glucosewaarden, een betere vetstofwisseling en een lagere bloeddruk.

Bien que seule une petite différence de tension artérielle ait été observée entre les deux groupes, la tension artérielle sur 24 heures pourrait varier plus souvent dans le groupe hydrochlorothiazide.
Hoewel er slechts een klein verschil in bloeddruk werd vastgesteld tussen beide groepen, zou de bloeddruk over 24 uur meer kunnen variëren in de hydrochloorthiazidegroep.