Traduction de «baisser au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, les spécialités originales dont la base de remboursement a été adaptée, ont le choix entre maintenir leur prix public ou le baisser au niveau de la base de remboursement.
Momenteel hebben de originele specialiteiten, waarvan de terugbetalingsbasis werd aangepast, de keuze tussen het behoud van hun publieksprijs of de daling van het basisniveau van terugbetaling.

Metformine Mylan aide à faire baisser votre taux de glucose sanguin jusqu’à un niveau aussi normal que possible.
Metformine Mylan helpt de bloedsuikerspiegel te verlagen tot een zo normaal mogelijk niveau.

Glucophage aide à faire baisser votre taux de glucose sanguin jusqu’à un niveau aussi normal que possible.
Glucophage helpt bij het verlagen van de bloedsuikerspiegel naar een zo normaal mogelijke waarde.

Après l’administration de calcitonine, les taux sériques de calcium peuvent baisser temporairement jusqu’à atteindre un niveau inférieur à la normale, notamment au début du traitement chez les patients dont le renouvellement osseux est anormalement élevé.
Het calciumgehalte in serum kan na toediening van calcitonine tijdelijk dalen tot beneden het normale niveau, met name bij aanvang van de behandeling van patiënten met abnormaal hoge bot ‘turn over’.

Metformine Teva aide à faire baisser votre taux de glucose sanguin jusqu'à un niveau aussi normal que possible.
Metformine Teva helpt om uw bloedglucose tot een zo normaal mogelijk niveau te verlagen.

La relaxation : les techniques de relaxation apprennent à faire baisser, par soi-même, le niveau de tension et l'intensité de l'état de stress.
Relaxatie: relaxatietechnieken zijn bedoeld om zelf je spanningsniveau en de intensiteit van de stresstoestand te doen afnemen.

Ces mesures ne suffisent pas à faire baisser le taux de cholestérol jusqu'à un niveau satisfaisant ?
Daalt de cholesterolspiegel onvoldoende door deze maatregelen?

Les services de prévention d’Axa, d’Accor et de Manpower ont développé ensemble l’outil de formation “Denk aan je veiligheid!” (Pense à ta sécurité) pour élever à un niveau supérieur la formation en entretien ménager du personnel de chambre des hôtels et naturellement faire baisser le nombre d’accidents du travail et certainement leur gravité.
De preventiediensten van Axa, Accor en Manpower hebben samen de opleidingstool “Denk aan je veiligheid!” ontwikkeld om de opleiding in housekeeping van het kamerpersoneel van hotels naar een hoger niveau te tillen en uiteraard het aantal arbeidsongevallen, en zeker de ernst ervan, te doen dalen.