Traduction de «ballonnet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ballonnet gastrique suppresseur d'appétit
eetlustremmende maagballon

ballonnet d’épistaxis
epistaxisballon

cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision
ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel

gonfleur de cathéter à ballonnet à usage unique
vuller voor katheterballon voor eenmalig gebruik

gonfleur pour ballonnet de tube endotrachéal
inflator voor manchet van endotracheale tube

système d’assistance circulatoire à ballonnet intra-aortique
intra-aortale ballonpomp

trousse de cyphoplastie par ballonnet
set voor ballonkyfoplastiek

cathéter à ballonnet bronchial
bronchiale ballonkatheter

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire
gastro-intestinale ballonkatheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’une cyphoplastie par ballonnet, variante de la première technique, le ciment est injecté dans une cavité préalablement aménagée par le gonflement d’un ballonnet.
De ballon kyfoplastie is een variant van vertebroplastie, in die zin dat het cement wordt ingespoten in de ingedeukte wervel nadat er een holte gecreëerd is met een ballonnetje.

Tableau 1. Combinaison fibre optique à diffuseur/ballonnet a Longueur de muqueuse de Barrett à traiter Taille du diffuseur de la fibre optique (cm) Taille de la fenêtre du ballonnet (cm)
Tabel 1. Fiber-optische diffusor/ballon combinatie a Te behandelen lengte van Barrett's mucosa Maat fiber-optische diffusor (cm) Maat ballonvenster (cm)

Environ 40 à 50 heures après l’administration de PhotoBarr, administrer la lumière à l’aide d’une fibre optique à diffuseur passée à travers le canal central d’un ballonnet de centrage.
Ongeveer 40 tot 50 uur na toediening van PhotoBarr moet licht toegediend worden door middel van een fiber-optische diffusor die door het centrale kanaal van een centrerende ballon geleid is.

Le choix de la combinaison fibre optique / diffuseur à ballonnet dépend de la longueur de l’œsophage à traiter (Tableau 1).
De keuze van fiber-optische diffusor/ballon combinatie hangt af van de lengte van de te behandelen oesophagus (Tabel 1).

En outre, la cyphoplastie par ballonnet semble être relativement sûre.
Bovendien blijkt ballon kyfoplastie een relatief veilige ingreep te zijn.

Des études scientifiques (de qualité moyenne) démontrent les avantages de la cyphoplastie par ballonnet sur le traitement non chirurgical.
Wetenschappelijke studies (van middelmatige kwaliteit) tonen aan dat ballon kyfoplastie voordelen heeft ten opzichte van niet-chirurgische behandeling.

Evaluation rapide de technologies émergentes s'appliquant à la colonne vertébrale : remplacement de disque intervertébral et vertébro/cyphoplastie par ballonnet
Rapid assessment van nieuwe wervelzuil technologieën : totale discusprothese en vertebro/ballon kyfoplastie

Les hôpitaux généraux n'ont pas de technologie sophistiquée sur place, comme la radiographie des vaisseaux sanguins (coronarographie), l'angioplastie (dilatation du vaisseau avec un ballonnet), le placement d'un stent (petit tube de métal qui est mis en place pour garder le vaisseau ouvert) ou la chirurgie à coeur ouvert (pontage).
Gewone algemene ziekenhuizen hebben geen geavanceerde technologie in huis, zoals radiografie van de hartvaten (coronarografie), angioplastie (het 'openblazen' van een verstopt vat met een ballon), stentplaatsing (de slagader wordt verder opengehouden met een buisje in metaalwerk, een stent) of open hartchirurgie (het plaatsen van bypass).

Délais pour la prise en charge du SCA: o Du diagnostic au centre ICP o De l’entrée au centre lCP au ballonnet
Tijdspunten ACS: o Diagnose tot PCI-ziekenhuis o PCI-centrum tot ballon

A la demande de l’INAMI, le KCE a investigué quelques technologies innovantes, à savoir la prothèse discale dans le traitement du mal de dos résultant d’une usure ou d’une hernie, la vertébro/cyphoplastie par ballonnet dans le traitement du mal de dos suite au tassement de vertèbres.
Het KCE heeft op vraag van het RIZIV enkele nieuwe technologieën onderzocht, namelijk totale discusprothese voor de behandeling van chronische lage rugpijn ten gevolge van slijtage of hernia, en vertebroplastie/ballon kyfoplastie voor de behandeling van rugpijn bij ingedeukte rugwervels.