Traduction de «bandages élastiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique
pseudoxanthoma elasticum-achtige papillaire dermale elastolyse

enfilage d'un bas élastique
aanbrengen van elastische steunkousen

entière membrane fibro-élastique du larynx
volledig fibro-elastisch membraan van larynx

rebasage de dentier élastique à court terme
relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik

appareil d’exercice élastique pour le corps
elastisch lichaamsoefentoestel

bandage adhésif
adhesief verband

agression par bandage des yeux
aanval door blinddoeken

clip pour bandage
verbandklem

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

bandage pour clavicule
zwachtel voor sleutelbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bandages élastiques à enfiler avec large éventail d'utilisations dans le traitement ambulatoire et partiellement stationnaire de la thrombose, en chirurgie veineuse et à la place des bandages compressifs à enrouler pour les extrémités inférieures.
Kousverbanden hebben vele gebruiksmogelijkheden bij de ambulante en gedeeltelijk geïmmobiliseerde trombosebehandeling, in de vaatchirurgie en algemeen als vervanging van compressiezwachtels voor de onderste ledematen.

L’utilisation d’un simple bandage élastique non adhésif n’est pas conseillée dans le traitement de l’entorse aiguë de la cheville.
Het gebruik van eenvoudig, niet-adhesief elastisch verband is niet aanbevolen bij de behandeling van een acute enkelverstuiking.

Les mesures directes en cas de blessure du ménisque sont l'application de froid et éventuellement la pose de bandages élastiques autour du genou.
De eerste maatregel bij meniscusletsel is een koudepakking en eventueel een elastisch verband om de knie.

Le remboîtement est suivi d'une immobilisation à l'aide de bandages élastiques, d'attelles ou d'un plâtre pendant 8 à 10 jours.
Daarna moet het gewricht 8 tot 10 dagen gestabiliseerd worden, met behulp van een elastische bandage, een spalk of gipsverband.

mediven struva fix est un bandage de fixation transparent, hautement élastique et respirant, avec pied et pointe fermée dans les variantes mis-bas et bas.
mediven struva fix is een transparant, zeer elastisch en actief ademend fixeerverband met voetstuk en gesloten punt met lengtekeuzen van de knie tot het bovenbeen.

En tricot Clima-Comfort très élastique permettant une respiration active du bandage.
Uit zeer elastisch, actief ademend en vochtgeleidend Clima-Comfort breiwerk.

La ceinture et les sous-cuisses du bandage sans ressort seront en tissu élastique spécial pour bandages, tout coton, respectivement, de 35 mm et de 18 mm de largeur minimum.
De riem en de onderdijstukken van de band zonder veer moeten vervaardigd zijn uit elastieken weefsel, speciaal voor banden, gans katoen, respectievelijk van minimum 35 mm en 18 mm breedte.

Cette thérapie peut être réalisée de manières différentes: d’une part à l’aide de bandages d’élasticité variable et d’autre part, à l’aide de bas élastiques de contention.
Compressietherapie kan op verschillende manieren worden uitgevoerd: enerzijds met behulp van verbanden, hetzij zonder rek, hetzij met korte rek, hetzij met lange rek; anderzijds met behulp van elastische kousen.

Une contention non rigide (bandage, chevillère élastique, « tape ») ou semi-rigide (orthèse) est préférable à une immobilisation plâtrée pour le traitement immédiat de l’entorse aiguë non sévère de la cheville.
Behandeling met niet-rigide (bv. elastisch verband, tape) of halfharde enkelsteunen (bv. braces) geniet de voorkeur over een immobilisatie met een gipsverband tot onder de knie bij de initiële behandeling van een niet-ernstige acute enkelverstuiking.

Une des particularités de nos bas et bandages de contention antithrombose est l’utilisation d’un fil d’élasthanne non guipé qui donne au bas ses propriétés compressives et hautement élastiques.
Een bijzonderheid van onze tromboseprofylaxekousen en kousverbanden ligt in het gebruik van een " naakte" , niet omsponnen elastaandraad, die de kous zijn compressieve en zeer elastische eigenschappen bezorgt.