Vertaling van "banque de données du fat tente " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, la banque de données du FAT tente chaque année, dans la mesure du possible, d'intégrer ses études dans l'actualité en matière de bien-être au travail.
De gegevensbank van het FAO tracht overigens in de mate van het mogelijke haar studies te richten op de actualiteit inzake welzijn op het werk.

Ce sont ces entreprises qui transmettent les données concernant les accidents du travail qu'elles assurent à la Banque de données du FAT.
Deze verzekeraars sturen de gegevens in verband met de arbeidsongevallen die ze verzekeren door naar de gegevensbank van het FAO.

Les données de la banque de données du FAT doivent être complétées et affinées.
De gegevens in de database van het FAO dienen te worden vervolledigd en verfijnd.

Par définition donc, la Banque de données du FAT ne dispose pas des informations au sujet d'accidents survenus chez des entrepreneurs étrangers, le fussent-ils sur le sol belge.
Bijgevolg bevat de gegevensbank van het FAO per definitie geen informatie over ongevallen die bij buitenlandse werkgevers plaatsvinden, ook al vinden deze plaats op Belgisch grondgebied.

La Banque de données du FAT a réalisé dans le tableau 35 une comparaison des parts relatives des suites des accidents survenus à des travailleurs d'employeurs belges en fonction de leur nationalité.
De dienst gegevensbank van het FAO heeft in tabel 35 een vergelijking gemaakt van de relatieve delen van de gevolgen van de ongevallen bij werknemers van Belgische werkgevers in functie van hun nationaliteit.

Le Fonds des Accidents du Travail (FAT) dispose d’une vaste banque de données de tous les accidents du travail déclarés.
Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) beschikt over een uitgebreide database van alle arbeidsongevallen die worden aangegeven.

études de la banque de données du Fonds des accidents du travail (FAT):
studies van de gegevensbank van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO):