Vertaling van "banque mondiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source : Banque Mondiale, Tobacco control at a glance, juin 2003
Bron: World Bank, Tobacco control at a glance, June 2003

L’UNICEF, le UNDP (United Nations Development Program), la Banque Mondiale et l’Organisation mondiale de la Santé apportent leur soutien à ce programme.
Het loopt grotendeels in de derdewereldlanden zelf en wordt aangestuurd door wetenschappers ter plaatse. UNICEF, het UNDP (United Nations Development Program), de Wereldbank en de WHO sponsoren dit programma.

Cette échelle évalue les mesures concrètes, prises dans 6 domaines essentiels de la lutte anti-tabac, et prônées par la Banque Mondiale et l’Organisation Mondiale de la Santé : le prix, l'interdiction de fumer dans certains lieux, le budget consacré à la lutte anti-tabac, la législation relative à la publicité, les avertissements de santé repris sur les paquets et, enfin, les mesures disponibles d'aide à l'arrêt.
Deze schaal evalueert de concrete maatregelen die overheden nemen gespreid over 6 domeinen, die volgens de Wereldbank en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) essentieel zijn in de strijd tegen tabak: de prijs, het verbod om te roken op bepaalde plaatsen, het uitgetrokken budget voor de strijd tegen tabak, de wetgeving rond tabaksreclame, de gezondheidswaarschuwingen op tabaksverpakkingen en de beschikbare maatregelen voor hulp bij het stoppen met roken.

Un chiffre : la Banque mondiale estime que 10% de l’importation annuelle de bois en Belgique provient d’exploitations forestières illégales.
Een cijfer: de Wereldbank schat dat 10% van de jaarlijkse Belgische houtinvoer afkomstig is van illegale houtkap.

Dans une logique similaire, les indicateurs de type DALY (6) , développés par l’OMS et la Banque Mondiale, visent également à offrir une représentation plus riche des états de santé.
In die gedachtengang willen ook de zogenaamde DALY (6) -indicatoren die door de WGO en de Wereldbank zijn ontwikkeld de gezondheidstoestanden beter weergeven.

Nous nous référons ici à une publication de la Banque Mondiale 1 , qui donne un aperçu des mesures efficaces.
We verwijzen hiervoor naar een publicatie van de Wereld Bank 1 , dat een overzicht geeft van effectieve maatregelen.

Avec l’aide de la Banque mondiale et la Commission européenne, la Belgique jouera un rôle important dans la lutte contre ce phénomène, notamment en République démocratique du Congo (RDC).
Met de hulp van de Wereldbank en de Europese Commissie zal België een belangrijke rol spelen in het bestrijden van dit fenomeen, meer in bijzonder in de Democratische Republiek Kongo (RDC).

Lors du Sommet de la CDB à Nagoya (novembre 2010), la délégation du service Milieu marin a collaboré activement à la rédaction du protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages, qui présuppose une utilisation équitable et durable des ressources génétiques, y compris celles de la mer, et la mise sur pied d'une banque de données mondiale des zones marines d'importance écologique et biologique.
Op de CBD-top van Nagoya (november 2010) werkte de delegatie van de dienst Marien Milieu actief mee aan het opstellen van het Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing, dat een eerlijk en duurzaam gebruik van genetische rijkdommen, inclusief deze in zee, vooropstelt, en aan het op poten zetten van een wereldwijde databank van ecologische en biologische belangrijke mariene gebieden.

10. Dès que le lien est établi entre les doses de radiation et les cas de cancer, les données à caractère personnel seront intégrées, sous forme codée, à des fins d'analyse, dans une banque de données européenne qui est tenue à jour par l'Agence Internationale de Recherche sur le Cancer (AIRC), située à Lyon en France, qui est affiliée à l'Organisation mondiale de la santé.
een Europese databank, bijgehouden door het bij de Wereldgezondheidsorganisatie aangesloten Agence Internationale de Recherche sur le Cancer (AIRC) in Frankrijk (Lyon).

Dans la banque de données des notifications spontanées d’effets indésirables, gérée par l’Organisation Mondiale de la Santé, figurent également quelques cas de rétention urinaire dus à ces médicaments.
In de databank van spontaan gerapporteerde ongewenste effecten, die beheerd wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie, zijn er eveneens enkele rapporten van urineretentie door deze middelen.