Traduction de «banques de données existantes permettent » (Français → Néerlandais) :

Les banques de données existantes permettent difficilement d’étudier les trajets de soins des patients.
De huidige databanken laten nauwelijks toe om zorgtrajecten van patiënten te bestuderen.

création d’une propre banque de données (BOOD) sur base des banques de données existantes de l’AFSCA et de la Banque carrefour ;
aanleg van een eigen database (BOOD) op basis van de bestaande databanken van het FAVV en van de Kruispuntbank;

Les chiffres que vous citez ne peuvent être confirmés ni par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et l’Environnement ni par l’INAMI. Ces deux instances disposent de diverses banques de données administratives, mais pour différentes raisons, ces banques de données ne permettent pas d’examiner, pour chaque patient décédé, le nombre d’hospitalisations qu’a connues le malade au cours des derniers mois de sa vie.
De cijfers die u citeert kunnen noch door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu noch door het RIZIV bevestigd worden. Beide instanties beschikken over een aantal administratieve databanken, maar om diverse redenen laten deze databanken het niet toe om bij iedere overleden patiënt na te gaan hoeveel hospitalisaties gedurende de laatste levensmaanden hebben plaatsgevonden.

Dans le cadre de ce projet, il était indispensable de rassembler des données et de rechercher, dans les banques de données existantes, les données complémentaires au sujet des personnes à besoins particuliers et de traiter ces données.
In het kader van dit project was het noodzakelijk om gegevens te verzamelen en bijkomende gegevens uit bestaande databanken voor personen met bijzondere noden op te vragen en te verwerken.

Le service B&C s’est initialement basé sur les données encodées dans les diverses banques de données existantes, qui se sont révélées contenir des erreurs.
Initieel is de dienst B&B uitgegaan van de gegevens opgeslagen in de verschillende bestaande databanken waarvan is gebleken dat deze niet correct waren.

L’intégration, dans la banque de données existante, de l’historique des données concernant le traitement administratif des demandes n’est pas encore achevée.
De integratie in de bestaande databank van de historiek van de gegevens betreffende de administratieve verwerking van de aanvragen is nog niet rond.

La gestion des banques de données existantes
Het beheer van de bestaande gegevensbanken

Elle souligne que la banque de données BOOD, utilisée pour déterminer quels opérateurs avaient reçu une facture pour les contributions 2006, a été composée des applications existantes, dont les données n’étaient pas tout à fait correctes ou étaient incomplètes.
Zij benadrukt dat de BOOD-databank die werd gebruikt om te bepalen welke operatoren voor de heffingen 2006 een factuur hebben

En 2011, l’INAMI lancera sur internet un registre des implantations de pacemakers, en remplacement de la banque de données BeHRA existante.
In 2011 zal het RIZIV een internetregistratie opstarten voor pacemaker implantaties, ter vervanging van de bestaande BeHRA databank.

En principe cela est déjà possible à partir de données existantes – cliniques, et de facturation – qui devraient permettent de connaître les complications telles que thromboses, réhospitalisations, et mortalité.
Dit kan in principe reeds vanuit bestaande klinische en facturatiegegevens waaruit complicaties zoals beroerte, heropnames en mortaliteit kunnen bepaald worden.