Vertaling van "baptisés " (Frans → Nederlands) :

Ils sont baptisés « outliers ».
Ze worden als " outliers" beschouwd.

En 2003, la Belgique a lancé son propre plan d’action, baptisé NEHAP.
In 2003 heeft België zijn actieplan gepresenteerd onder de titel NEHAP.

Les autochtones l’avaient baptisé “nana”.
De autochtonen noemden hem “nana”.

Ces constatations ont amené le Centre de Prévention du Suicide à proposer des groupes de parole baptisés: « Autre Temps ».
These observations have led the Centre de Prévention du Suicide to set up conversation groups called “Autre temps” (i.e.

Les Arabes avaient baptisé la plante “al-fac-facah”, ce qui signifie “père de toutes les nourritures”.
De Arabieren noemde de plant “al-fac-facah”, wat “vader van alle voedsel” betekent.

Ce mode de développement d'une recommandation pour la pratique est également baptisé technique " GOBSAT" - (" Good Old Boys Sat At Table" ).
Deze manier van praktijkrichtlijnontwikkeling wordt ook de " GOBSAT" - techniek (" Good Old Boys Sat At Table" ) genoemd.

Le projet a été baptisé « Safe Info » suite à un concours interne qui avait été lancé entre autres pour que l’ensemble du personnel connaisse mieux le projet ISMS et s’y investisse davantage.
Het project kreeg na een interne wedstrijd, die met name gelanceerd werd om de bekendheid en betrokkenheid bij het ISMS-project vanwege het voltallige personeel te verhogen, de naam Safe Info mee.

En Belgique, pendant les années 90, un groupe du travail du Conseil général l’INAMI, baptisé « Groupe de travail pour l’application uniforme de la législation à tout le pays » a reçu la mission d’analyser les variations régionales de soins de santé.
In België, tijdens de jaren 90, kreeg een werkgroep van de Algemene Raad van het RIZIV, genaamd “Werkgroep voor de eenvormige toepassing van de wetgeving in het hele land”, de taak om de regionale verschillen van de gezondheidszorg te analyseren.