Vertaling van "barbituriques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Barbituriques
barbituraten

produit contenant du barbiturique
product dat barbituraat bevat

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

barbiturique
barbituraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres L’usage des barbituriques n’est plus acceptable, et il n’existe plus de spécialités à base de barbituriques enregistrées dans cette indication.
Andere Het gebruik van barbituraten is niet meer aanvaardbaar, en er zijn geen specialiteiten meer op basis van barbituraten die geregistreerd zijn voor deze indicatie.

[N.d.l.r.: une attention particulière doit être accordée aux enfants qui sont peu exposés au soleil et sont traités par des antiépileptiques avec un effet inducteur enzymatique: il est en effet décrit, surtout avec la phénytoïne mais aussi avec la carbamazépine et les barbituriques, que ces médicaments peuvent provoquer une carence en vitamine D.]
[N.v.d.r: bijzondere aandacht dient te gaan naar kinderen die weinig in de zon lopen en worden behandeld met anti-epileptica met enzyminducerend effect: vooral met fenytoïne, maar ook met carbamazepine en barbituraten is inderdaad beschreven dat zij vitamine D-deficiëntie kunnen uitlokken.]

Hypnotiques, sédatifs: benzodiazépines (surtout à longue durée d’action), barbituriques
Hypnotica, sedativa: benzodiazepines(vooral langwerkende), barbituraten

Vitamine D --Une exposition régulière au soleil garantit, chez la plupart des personnes, une bonne réserve en vitamine D. Un déficit en vitamine D peut survenir en cas d’exposition insuffisante au soleil (en particulier chez les personnes âgées institutionnalisées, les personnes très âgées en général ou les personnes à la peau foncée), mais aussi par exemple en cas d’insuffisance rénale ou hépatique chronique, de régime très déficient ou de malabsorption des graisses, ou suite à la prise de certains médicaments (tels que la phénytoïne, la carbamazépine, les barbituriques, la rifampicine).
- Regelmatige blootstelling aan zonlicht waarborgt bij de meeste personen een goede vitamine D-reserve. Vitamine D-deficiëntie kan optreden bij onvoldoende blootstelling aan de zon (met bijzondere aandacht voor ouderen in een instelling, hoogbejaarden in het algemeen en personen met een donkere huidskleur), maar ook bijvoorbeeld bij chronische nier- of leverinsufficiëntie, bij uiterst deficiënt dieet of vetmalabsorptie, of door inname van bepaalde geneesmiddelen (bv. fenytoïne, carbamazepine, barbituraten, rifampicine).

Hypnotiques et sédatifs 14.5. barbituriques 14.5.1. benzodiazépines 14.5.2. autres hypnotiques et sédatifs 14.6.
Hypnotica en sedativa 14.5. barbituraten 14.5.1. benzodiazepines 14.5.2. andere hypnotica en sedativa 14.6.

Hypnotiques et sédatifs 19.5. barbituriques 19.5.1. benzodiazépines 19.5.2. autres hypnotiques et sédatifs 19.6.
Hypnotica en sedativa 19.5. barbituraten 19.5.1. benzodiazepines 19.5.2. andere hypnotica en sedativa 19.6.

I ET IV § 4 N03 ANTIEPILEPTIQUES N03A ANTIEPILEPTIQUES N03AA barbituriques et dérivés N03AA02 Phénobarbital CHAP.
I EN IV § 4 N03 ANTI-EPILEPTICA N03A ANTI-EPILEPTICA N03AA barbituraten en derivaten N03AA02 Fenobarbital HFDST.

Dans ce cas, il s’agit surtout des benzodiazépines et des neuroleptiques, lors d’un usage abusif ou en cas d’arrêt brutal, des antiépileptiques en surdosage, des antidépresseurs ou autres médicaments à effet anticholinergique, des antiparkinsoniens, certains antihistaminiques, des collyres à base de pilocarpine, et des barbituriques.
In dat geval gaat het vooral om de benzodiazepines en de neuroleptica, door overmatig gebruik of bij plots stoppen, de anti-epileptica bij overdosis, de antidepressiva of andere geneesmiddelen met anticholinerge werking, de antiparkinsonmiddelen, bepaalde antihistaminica, oogdruppels op basis van pilocarpine, en de barbituraten.

La primidone est classée parmi les barbituriques étant donné que dans l’organisme, elle est transformée en majeure partie en phénobarbital.
Primidon wordt geclassificeerd bij de barbituraten omdat het in het lichaam grotendeels wordt omgezet tot fenobarbital.

Le plus souvent, le choix se portera toutefois sur un médicament d’une autre classe étant donné la place limitée des barbituriques dans l’épilepsie, en raison entre autres de leurs nombreuses interactions et de leurs effets indésirables (par ex. sédation).
Meestal zal men echter zoeken naar een middel uit een andere klasse gezien de toch beperkte plaats van de barbituraten bij epilepsie, o.a. omwille van hun talrijke interacties en ongewenste effecten (b.v. sedatie).