Traduction de «barie asbl » (Français → Néerlandais) :

›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) est une asbl de rhumatologues, de patients souffrant de rhumatismes et de sympathisants qui organisent une campagne de sensibilisation via une randonnée à vélo annuelle vers le congrès européen EULAR.
›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) is een vzw van reumatologen, reumapatiënten en sympathisanten die een sensibiliseringscampagne op touw zetten via een jaarlijkse fietstocht naar het Europese Eularcongres.

Marie-Jo Monserez, Présidente de BARIE asbl
Marie-Jo Monserez, Voorzitster BARIE vzw

Les Mutualités Libres mettent tout en œuvre pour sensibiliser les autorités, les prestataires, le grand public sur ces maladies chroniques comme les affections rhumatismales, par exemple. C'est la raison pour laquelle, nous soutenons activement BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, un projet mis en place par Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl. Nous agissons aussi dans la lutte contre le diabète et soutenons par exemple le programme de coaching www.dieponline.be à destination des patients diabétiques.
Het is om deze reden dat wij actief meewerken aan BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, een project georganiseerd door Reumanet, de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl.

Les itinéraires à vélo minutieusement jalonnés par l’asbl BARIE font passer le ”Peloton de l’espoir“ par des institutions, des hôpitaux, des associations de patients et des décideurs européens.
De zorgvuldig uitgestippelde fietstochten door de vzw BARIE brengen het zogenaamde ”Peloton van de hoop“ langs Europese instellingen, ziekenhuizen, patiëntenverenigingen en decisionmakers.

Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl en sont les initiateurs. www.barie.be/
De initiaitiefnemers erachter zijn Reumanet, de Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl. www.barie.be/

Selon les rhumatologues pédiatriques, Rik Joos (UZ de Gand) et Valérie Bado (CHU Brugmann), c’est précisément cette médiatisation des rhumatismes infantiles, entre autres via l’asbl BARIE, qui permet une plus grande notoriété de la maladie auprès du grand public.
(CHU Brugmann) is het precies die mediagerichtheid van kinderreuma, ondermeer via BARIE, dat leidt tot een bredere bekendheid van die ziekte bij het ruime publiek.