Vertaling van "barrière cutanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

barrière de lit
bedrail

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même manière, nous constatons que des traitements cutanés cosmétiques sont aussi de plus en plus fréquemment réalisés qui franchissent la barrière cutanée.
Analoog zien we dat er ook meer en meer cosmetische huidbehandelingen uitgevoerd worden, die de huidbarrière doorbreken.

Distribution Les études pharmacologiques ont montré que l’acide niflumique franchit la barrière cutanée et se distribue dans le tissu conjonctif et le muscle sous-jacent.
Distributie Farmacologische studies hebben aangetoond dat nifluminezuur de huidbarrière doorbreekt en zich verdeelt in het bindweefsel en de onderliggende spier.

L’utilisation de stéroïdes topiques peut être risquée dans le traitement du psoriasis pour un certain nombre de raisons, dont un effet rebond, le développement de tolérance, le risque de psoriasis pustuleux généralisé et le développement de toxicité locale ou systémique due à un mauvais fonctionnement de la barrière cutanée.
Gebruik van topische steroïden kan bij de behandeling van psoriasis riskant zijn omwille van een aantal redenen, waaronder rebound effect, ontstaan van tolerantie, risico van veralgemeende psoriasis pustulosa en ontstaan van lokale of systemische toxiciteit omwille van de beschadigde huidbarrière.

- l’utilisation sur une peau excoriée ou dans d’autres affections où la barrière cutanée
- gebruik op een geëxcorieerde huid of bij andere aandoeningen waarbij de

− en altérant la barrière cutanée, favorisent de nouvelles sensibilisations (au latex par exemple) ;
− nieuwe sensibiliseringen (voor latex bijvoorbeeld) door aantasting van de huidbarrière;

Le matériel pénétrant la barrière cutanée ou entrant en contact avec la peau ou la muqueuse du client doit être à usage unique et stérile.
Het materiaal dat het huidoppervlak binnendringt of in contact komt met de huid of het weefsel van de klant moet van eenmalig gebruik en steriel zijn.

Chaque technique nécessitant de franchir la barrière cutanée doit être réalisée au moyen de matériel jetable ou d’instruments stérilisés (la
Elke techniek waarbij de huidbarrière doorbroken wordt, dient met wegwerpmateriaal of gesteriliseerd instrumentarium te gebeuren (de sterilisatie dient minstens te gebeuren met sterilisatie volgens klasse B).

Il s’agit en outre d’appareils ou traitements en contact avec la peau, utilisés sur celle-ci ou dans d’autres cas qui franchissent la barrière cutanée et/ou ont un effet sur les couches plus profondes de la peau.
Het gaat bovendien om toestellen of behandelingen die, al dan niet met huidcontact, op de huid gebruikt worden, of in andere gevallen de huidbarrière doorbreken en/of een effect hebben op de diepere lagen van de huid.

En fonction du franchissement de la barrière cutanée et de la profondeur à laquelle ces appareils et ces traitements agissent, des effets secondaires peuvent éventuellement apparaître.
In functie van het al dan niet doorbreken van de huidbarrière en de diepte waarop deze toestellen en behandelingen in de huid inwerken, kunnen er eventuele bijwerkingen optreden.

Pour les traitements qui ne franchissent pas la barrière cutanée et dont l’impact sur la peau est très superficiel il y a en général peu de problèmes.
Bij behandelingen die de huidbarrière niet doorbreken en zeer oppervlakkig op de huid inwerken, verwachten we in de regel weinig problemen.