Vertaling van "barrière en complément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément
auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

déficit en facteur C3 du complément
C3-deficiëntie

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément
auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement

anémie hémolytique auto-immune due au complément
auto-immune hemolytische anemie door complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

Déficit du complément
stoornissen in complementsysteem

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patientes sous rifampicine doivent utiliser une méthode de barrière en complément du COC pendant la période de traitement par la rifampicine et ensuite pendant encore 28 jours après l'arrêt de ce traitement.
Vrouwen onder rifampicine dienen als aanvulling op het COAC een barrièremiddel te gebruiken tijdens de periode dat rifampicine wordt toegediend en nog 28 dagen na het stoppen van deze behandeling.

Les femmes sous COC qui suivent un traitement avec un des médicaments mentionnés ci-dessus doivent temporairement utiliser une contraception de barrière en complément du COC, ou choisir une autre méthode contraceptive.
Vrouwen onder behandeling met één van deze geneesmiddelen moeten als aanvulling op het COAC tijdelijk een barrièremethode gebruiken, of voor een andere anticonceptiemethode kiezen.

Les femmes sous COC qui suivent un traitement avec un des médicaments mentionnés cidessus doivent temporairement utiliser une contraception de barrière en complément du COC, ou choisir une autre méthode contraceptive.
Vrouwen onder behandeling met één van deze geneesmiddelen moeten als aanvulling op het COAC tijdelijk een barrièremethode gebruiken, of voor een andere anticonceptiemethode kiezen.

Les femmes sous traitement par l’un de ces médicaments devront temporairement utiliser une méthode de barrière en complément de Celea.
Vrouwen die met een van deze geneesmiddelen behandeld worden, dienen naast Celea tijdelijk een barrièremethode te gebruiken.

Dans ce dernier cas, on recommandera d'utiliser en complément une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
In dat laatste geval dient men aan te bevelen om aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.