Traduction de «barrière s’avère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

barrière de lit
bedrail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’utilisation d’une méthode de barrière s’avère nécessaire pendant une période plus longue que la durée de la plaquette de votre « pilule » actuellement en cours, vous devez débuter immédiatement la prochaine plaquette d’Eleonor 20, sans respecter l’intervalle de 7 jours sans prise.
Indien u een barrièremethode langer dan tot het einde van de aangebroken strip moet gebruiken, dan moet u met de volgende strip Eleonor 20 beginnen zonder het gebruikelijke pilvrije interval van 7 dagen.

Il s’avère que le composé traverse la barrière placentaire et s’élimine dans le lait maternel.
De stof blijkt de placenta te passeren en wordt in de moedermelk uitgescheiden.

Ce soutien s’avère particulièrement précieux pour les patients que la barrière linguistique risque de plonger dans un isolement social au cours de l’hospitalisation.
Dat is in het bijzonder van belang voor patiënten die ten gevolge van de taalbarrière tijdens het verblijf in het ziekenhuis in een sociaal isolement terecht dreigen te komen.

La fertilité des femelles n’a pas été affectée, mais l’évérolimus a traversé la barrière placentaire et s’est avéré toxique pour le fœtus.
De vrouwelijke vruchtbaarheid werd niet beïnvloed, everolimus passeerde wel de placenta en toonde foetotoxiciteit.

La fertilité des femelles n’a pas été affectée, mais l’everolimus a franchi la barrière placentaire et s’est avéré toxique pour le fœtus.
De vrouwelijke vruchtbaarheid werd niet aangetast, maar everolimus ging door de placenta en was toxisch voor de foetus.

Il est avéré que les médicaments à base d'IgIV traversent la barrière placentaire, particulièrement lors du troisième trimestre.
Bij toediening bleken IVIg-producten de placenta te passeren, met name in het derde trimester.

En cas de psoriasis, l’utilisation de stéroïdes topiques peut s’avérer dangereuse pour un certain nombre de raisons telles que des poussées récidivantes secondaires au développement d’une tolérance, le risque de psoriasis pustuleux généralisé et le développement d’une toxicité locale ou systémique attribuable à une réduction de la fonction barrière de la peau.
Het gebruik van topicale steroïden bij psoriasis kan gevaarlijk zijn voor een aantal redenen, zoals terugkomende heropvlakkeringen als gevolg van ontwikkeling van tolerantie, het risico op gecentraliseerde pustulaire psoriasis en ontwikkeling van lokale of systemische toxiciteit die te wijten is aan een gereduceerde barrière functie van de huid.

Le montélukast s’est avéré traverser la barrière placentaire et il est excrété dans le lait maternel des animaux.
Montelukast bleek door de placentabarrière te dringen en wordt uitgescheiden in de moedermelk van dieren.

Le finastéride s’est avéré traverser la barrière hémato-méningée.
Er is gebleken dat finasteride de bloedhersenbarrière passeert.