Traduction de «baryum dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sulfate de baryum
bariumsulfaat

produit contenant du sulfate de baryum
product dat bariumsulfaat bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sulfate de baryum : 70 g / 100 g de pâte (sulfate de baryum, 70 % m/m),
1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL MICROTRAST 70 g / 100 g pasta voor oraal gebruik

En cas de diffusion extra luminale du sulfate de baryum, d’exceptionnels cas d’intravasation s’accompagnant d’une diffusion systémique de sulfate de baryum et potentiellement fatals peuvent survenir.
4.8.2.3 Lokale en algemene bijwerkingen (zeer zeldzaam) Bij extraluminale verspreiding van bariumsulfaat, kunnen uitzonderlijke gevallen van intravasatie gepaard gaande met een systemische verspreiding van bariumsulfaat die mogelijk fataal kunnen zijn, zich voordoen.

La suspension de concentration en sulfate de baryum à 100 % poids/volume est stable et réalisée à l’aide de particules de sulfate de baryum extrêmement réduites (± 1 micron).
De bariumsulfaatsuspensie met een concentratie van 100 % gewicht/volume is stabiel en is bereid op basis van sterk verkleinde bariumsulfaatdeeltjes (± 1 micron).

Eviter l’éval-uation de la dysphagie chez tous les patients avec la vidéofluo-roscopie, à cause du risque d’aspiration de baryum et de son coût
Vermijden van een video-fluoroscopie, vanwege de kost en door het risico op aspiratie van barium

L’étude ne présente pas de résultats détaillés pour d’autres éléments tels que l’argent, l’arsenic, le bore, le baryum, le béryllium, le bismuth, le cadmium, le cobalt, le chrome, le manganèse, le molybdène, l’antimoine, le sélénium, le strontium et le vanadium, mais conclut que la migration de ces éléments n’est pas pertinente.
De studie geeft geen gedetailleerde resultaten voor andere elementen zoals zilver, arseen, boor, beryllium, bismut, cadmium, kobalt, chroom, mangaan, molybdeen, antimoon, seleen, strontium en vanadium, maar besluit dat de migratie van die elementen niet relevant is.

Pour minimiser ce problème, et notamment si les dispositifs d’anesthésie utilisés sont des systèmes à recirculation, SevoFlo ne doit pas être utilisé sur une chaux sodée ou de l’hydroxyde de baryum que l’on a laissé sécher.
Om deze reactie in anesthetische beademingstoestellen tot een minimum te beperken, mag SevoFlo niet over uitgedroogde natronkalk of bariumhydroxide geleid worden.

Considérant qu’il est important de préserver les caractéristiques des eaux minérales naturelles tout en protégeant la santé des consommateurs vis-à-vis de certains risques, l’Administration (SPF/DG4) a souhaité être informée sur l’état actuel des connaissances ayant trait à la toxicologie du fluor (voire ultérieurement d’autres substances telles que le baryum et le bore) et aux risques pour la santé liés à sa présence dans les eaux minérales naturelles en vue de déterminer si les normes actuellement en vigueur sont bien fondées ou si elles mériteraient d’être révisées.
Overwegende dat het belangrijk is om de kenmerken van natuurlijk mineraalwater te bewaren mét bescherming van de verbruikers tegen bepaalde risico’s, wenst de Administratie (FOD/DG4) op de hoogte gehouden te worden van de huidige stand van kennis betreffende de fluortoxicologie (en eventueel daarna van andere stoffen zoals barium en boor) en de risico’s voor de gezondheid omwille van de aanwezigheid ervan in mineraalwater om aldus te kunnen bepalen of de thans vigerende normen wel goed onderbouwd zijn dan wel herzien moeten worden.

Les explorations au sulfate de baryum restent recommandées avant une éventuelle endoscopie.
Bariumonderzoek voorafgaande aan eventuele endoscopie wordt nog altijd aanbevolen; laesies worden nauwkeurig gelokaliseerd en de mate van obstructie en de lengte worden zichtbaar gemaakt.

En termes de production du Composé A, la réaction avec l’hydroxyde de baryum a un rendement plus élevé que la réaction avec la chaux sodée.
De reactie met bariumhydroxide resulteert in een hogere productie van Compound A dan bij de reactie met natronkalk.

Le 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorométhoxy)propène (C 4 H 2 F 6 O), qui est également connu sous le nom de Composé A, est produit quand le sévoflurane interagit avec la chaux sodée ou l’hydroxyde de baryum.
1,1,3,3,3,- pentafluor-2- (fluormethoxy) propeen (C 4 H 2 F 6 O), ook bekend als Compound A, wordt geproduceerd wanneer sevofluraan reageert met natronkalk of bariumhydroxide.