Vertaling van "bas car cette action " (Frans → Nederlands) :

Ne ramenez pas le curseur vers le bas car cette action pourrait libérer Mirena prématurément.
Duw de glijder niet naar beneden omdat Mirena dan te vroeg zou kunnen worden afgegeven.

Carbamazépine (médicament pour le traitement de l'épilepsie) Cette association requiert également de la vigilance, car le métronidazole peut accroître la durée d'action de la carbamazépine.
Carbamazepine (een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie) Bij deze combinatie dient ook voorzichtigheid in acht te worden genomen, omdat metronidazol de werkingsduur van carbamazepine kan verlengen.

Cette transaction porte à 77% la participation de contrôle de Novartis dans Alcon, car Novartis avait acquis, en avril 2008, une participation de 25% de Nestlé dans Alcon pour la somme d’USD 10,4 milliards ou USD 143 par action.
This increases the interest in Alcon to a 77% controlling stake as Novartis acquired a 25% Alcon stake from Nestlé in 2008 for USD 10.4 billion, or USD 143 per share in April 2008.

Cette action-engagement n'a pas encore été réalisée car la Direction médicaments du Service des soins de santé a dû s'occuper simultanément de plusieurs thèmes prioritaires (nouveau système de rémunération des pharmaciens; mesures d'économie du gouvernement et 1 er contrat pour le remboursement des médicaments notamment) et plusieurs acteurs clés ont quitté la Direction.
Deze actie-verbintenis is nog niet gerealiseerd. Dit is het gevolg van de samenloop van verschillende hogere prioriteiten binnen de Directie Geneesmiddelen van de Dienst Geneeskundige Verzorging (o.m. nieuw vergoedingssysteem voor de apothekers; besparingsmaatregelen van de regering; 1 ste contract terugbetaling geneesmiddelen), alsook van het vertrek van een aantal sleutelspelers binnen de Directie.