Traduction de «base après discussion » (Français → Néerlandais) :

01.2009 Modification du contrat de base après discussion avec la direction de l’INAMI
01.2009 Wijziging basiscontract na discussie met de directie RIZIV

Les résultats de l’analyse intermédiaire constituent une bonne base de discussion pour le groupe de travail concerné cet après-midi.
De resultaten van de tussentijdse analyse zijn een goede basis voor discussie in de desbetreffende werkgroep deze namiddag.

Ils établissent, après discussion entre les différentes parties et sur la base du rapport rédigé par l’INAMI quant à l’état d’avancement des projets et aux tableaux de bord actualisés, une note à l’attention de l’Administrateur général et du Ministre des Affaires sociales.
Na een bespreking met de verschillende partijen en op basis van het door het RIZIV opgestelde verslag over de stand van zaken van de projecten en bijgewerkte boordtabellen, maken zij een nota op voor de Administrateur-generaal en de Minister van Sociale Zaken.

L'ensemble du rapport sera assuré par le Service, sur la base de données provenant de toutes les parties concernées et après discussion commune.
Het geheel van de rapportage wordt door de Dienst verzorgd op basis van gegevens van alle betrokkenen en na onderlinge bespreking.

Sauf indication du contraire, la discussion ci-après se rapporte à la base de données globale en matière de tolérance chez 812 patients qui présentaient des tumeurs solides et qui étaient traités par du paclitaxel en monothérapie lors d’études cliniques.
Tenzij anders vermeld, zijn de volgende gegevens van toepassing op de algemene veiligheidsgegevens van 812 patiënten met solide tumoren, behandeld in klinisch onderzoek met paclitaxel als monotherapie.

+ un mois après la fin du programme de rééducation fonctionnelle, une brève séance d’évaluation individuelle se tiendra en compagnie du kinésithérapeute et du thérapeute comportemental et cognitif et une discussion de groupe basée sur l’expérience sera organisée en guise de conclusion.
+ een maand ná afloop van de revalidatie vindt er een kort individueel evaluatiegesprek plaats met de kinesitherapeut en de cognitieve gedragstherapeut en wordt er een afsluitend ervaringsgericht groepsgesprek georganiseerd.