Traduction de «base de comprimés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque comprimé pelliculé contient 10 mg de chlorhydrate de mémantine équivalent à 8,31 mg de mémantine base. Chaque comprimé pelliculé contient 15 mg de chlorhydrate de mémantine équivalent à 12,46 mg de mémantine base. Chaque comprimé pelliculé contient 20 mg de chlorhydrate de mémantine équivalent à 16,62 mg de mémantine base.
Elke filmomhulde tablet bevat 10 mg memantine hydrochloride overeenkomend met 8,31 mg memantine Elke filmomhulde tablet bevat 15 mg memantine hydrochloride overeenkomend met 12,46 mg memantine Elke filmomhulde tablet bevat 20 mg memantine hydrochloride overeenkomend met 16,62 mg memantine

Il est même préférable de stériliser après l’utilisation les tétines, les bagues, les capuchons et les biberons à la vapeur ou dans l’eau bouillie de préférence (méthode thermique), ou à base de comprimés (méthode chimique).
Het is zelfs beter om na gebruik de fopspenen, afsluitringen, doppen en flesjes te steriliseren door middel van stoom of bij voorkeur in kokend water (thermische methode) of met tabletten (chemische methode).

On peut préparer une suspension à base de comprimés pulvérisés de spironolactone avec quelques gouttes de glycérine et du sirop de cerises.
Een suspensie kan bereid worden op basis van verpulverde spironolacton tabletten met enkele druppels glycerine en kersensiroop.

On peut préparer une suspension à base de comprimés de Spironolactone EG pulvérisés, de quelques gouttes de glycérine et du sirop de cerises.
Een suspensie kan bereid worden met verpulverde Spironolactone EG, enkele druppels glycerine en kersensiroop.

On peut préparer une suspension à base de comprimés Spironolactone Mylan pulvérisés ou de spironolactone, de quelques gouttes de glycérine et de sirop de cerises.
Een suspensie kan bereid worden op basis van verpulverde Spironolactone Mylan tabletten of spironolacton, enkele druppels glycerine en kersensiroop.

Chaque comprimé de Pramipexole Mylan 0,088 mg contient 0,088 mg de pramipexole base (soit 0,125 mg de dichlorhydrate de pramipexole monohydraté) Chaque comprimé de Pramipexole Mylan 0,18 mg contient 0,18 mg de pramipexole base (soit 0,25 mg de dichlorhydrate de pramipexole monohydraté) Chaque comprimé de Pramipexole Mylan 0,35 mg contient 0,35 mg de pramipexole base (soit 0,5 mg de dichlorhydrate de pramipexole monohydraté) Chaque comprimé de Pramipexole Mylan 0,7 mg contient 0,7 mg de pramipexole base (soit 1,0 mg de dichlorhydrate de pramipexole monohydraté) Chaque comprimé de Pramipexole Mylan 1,1 mg contient 1,1 mg de pramipexole base (soit 1,5 mg de dichlorhydrate de pramipexole monohydraté)
Elke Pramipexole Mylan 0,088 mg tablet bevat 0,088 mg pramipexolbase (als 0,125 mg pramipexoldihydrochloride-monohydraat). Elke Pramipexole Mylan 0,18 mg tablet bevat 0,18 mg pramipexolbase (als 0,25 mg pramipexoldihydrochloride-monohydraat).

Voltaren Retard comprimés Sur base de l'excrétion rénale du diclofénac et de ses métabolites, la même quantité de diclofénac est libérée et absorbée avec un comprimé Retard ou un comprimé gastro-résistant.
Voltaren Retard tabletten Op basis van de renale excretie van diclofenac en zijn metabolieten, wordt evenveel diclofenac afgegeven en geresorbeerd met een Retard tablet als met een maagsapresistente tablet.

Une bioéquivalence basée sur l’ASC 0-∞ et la C max a été démontrée entre Trizivir et la co-administration abacavir 300 mg comprimé - lamivudine 150 mg comprimé - zidovudine 300 mg comprimé donnés séparément.
Het bleek dat Trizivir bioequivalent was met abacavir 300 mg, lamivudine 150 mg en zidovudine 300 mg gegeven als afzonderlijk tabletten wat betreft AUC 0-� en C max .

* La prednisolone n’est pas disponible en spécialité mais elle peut être préparée en magistrale; en pratique, l’emploi de comprimés à base de méthylprednisolone, en doses équivalentes (p. ex. 1 comprimé de 32 mg par jour), peut être une alternative.
* Prednisolon is niet beschikbaar als specialiteit maar kan magistraal bereid worden; een alternatief voor de praktijk kan het gebruik zijn van comprimés op basis van methylprednisolon, in equivalente dosering (bv. 1 comprimé aan 32 mg per dag).

- La spécialité Hygroton® à base de chlortalidone (50 mg par comprimé; chapitre 1.4.1.1.), un diurétique apparenté aux thiazides, utilisé entre autres dans le traitement de l’hypertension artérielle, est temporairement indisponible en Belgique [voir communiqué du 25/08/11 dans la rubrique « Bon à savoir »].
- De specialiteit Hygroton® op basis van chlortalidon (50 mg per comprimé; hoofdstuk 1.4.1.1.), een diureticum verwant met de thiaziden dat o.a. gebruikt wordt bij de behandeling van arteriële hypertensie, is tijdelijk niet beschikbaar in België [zie bericht van 25/08/11 in de rubriek “Goed om te weten”].