Vertaling van "base de l’écosystème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

base du crâne
basis cranii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CCAMLR a un double mandat : gérer les ressources marines vivantes et appliquer cette gestion sur base de l’écosystème et donc de la science.
De CCAMLR heeft een tweeledig mandaat: de levende mariene hulpbronnen beheren en dit beheer toepassen uitgaande van het ecosysteem, en dus van de wetenschap.

Complément alimentaire à base de vitamine B6 et Magnésium.Le magnésium est ici apporté par les “Eaux Mères”, eau de mer concentrée, fruit de l’écosystème marin (eau, soleil et vent) présent dans les marais salants (salines).
Voedingssupplement op basis van vitamine B6 en Magnesium. Het magnesium wordt hier geleverd door “Moederloog”, geconcentreerd zeewater, een vrucht van het ecosysteem van de zee (water, zon en wind) dat aanwezig is in de zoutmijnen.

Les expéditions initiées à la Base Roi Baudouin soixante ans plus tard par son fils, le Cdt Gaston de Gerlache, ont vu de nombreux scientifiques belges poursuivre, notamment, l’étude de l’écosystème terrestre et marin et ont par ailleurs conduit la Belgique à faire partie des douze premiers Etats signataires du Traité Antarctique.
Op de expedities zestig jaar later vanaf de Koning Boudewijnbasis o.l.v. zijn zoon, Commandant Gaston de Gerlache, hebben talloze Belgische wetenschappers de studie van het terrestrische en mariene ecosysteem voortgezet, waardoor België zich onder de twaalf eerste ondertekenaars bevond van het Antarctisch Verdrag.

Les eaux froides de l’Antarctique occupent une place particulière dans l’écosystème marin ; en effet, les courants océaniques de la région véhiculent et servent de base à une faune et une flore très riche et abondante.
Het koude water van Antarctica speelt een belangrijke rol in het mariene ecosysteem vermits de oceaanstromingen in het gebied een rijke en overvloedige fauna en flora meevoeren.

Sur la base des accords qui auront été conclus à Nagoya, la Présidence belge tiendra une conférence sur la valeur socio-économique des écosystèmes pour la société.
Op basis van de resultaten van de Conferentie organiseert het Belgisch Voorzitterschap een conferentie over de sociaaleconomische waarde van ecosystemen voor de samenleving.

Step-by-Step Approach for Marine Spatial Planning toward Ecosystem-based Management" (Planification de l'espace maritime.
Een stap-voor-stap benadering richting een ecosysteem-gebaseerd beheer”.